Paroles et traduction William Michael Morgan - Back Seat Driver

Back Seat Driver

He said you best be gettin' on the road
Grab your coat it's gettin' cold
You know i'm gonna miss you
Don't get below quater tank
That gas burns quicker than you think
Oh no it's check that rear view
Watch the speed at the georgia line
Those boys will get you every time
And it's a hundred dollar fine
Drive like the devil
When you see an open highway
Let off that peddle
When the good views steals your breath away
Take a left if it feels right
Roll your windows down at night
You may get lost
But you'll be alright
There's bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore
Here's to hoping you won't need
That baseball bat behind the seat
But its there if you ever do
And call home every couple days if only for your mamma's sake
Hell she tells all her friends about you
Now ten and two Buckle up
I threw a flashlight in the trunk
Next to that spare if you get stuck
Drive like the devil when you see an open highway
Let off that pedal when a good view steals your breath away
Take a left if it feels right, roll your windows down at night
You may get lost but you'll be alright
There's a bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore, anymore
I can't be your backseat driver anymore
Sometimes when I'm lost
I can still hear my daddy's voice echo loud and clear
Drive like the devil when you see an open highway
Let off that pedal when a good view steals your breath away
Take a left if it feels right, roll your windows down at night
You may get lost but you'll be alright
There's a bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore
I can't be your backseat driver anymore, anymore
I can't be your backseat driver anymore
No I can't, You know I can't
I can't be your backseat driver - anymore

Conducteur du siège arrière

Il a dit que tu ferais mieux de prendre la route
Prends ton manteau, il fait froid
Tu sais que je vais te manquer
Ne descends pas en dessous du quart de réservoir
Ce carburant brûle plus vite que tu ne le penses
Oh non, vérifie le rétroviseur
Fais attention à la vitesse à la frontière de la Géorgie
Ces gars te prendront à chaque fois
Et c'est une amende de cent dollars
Conduis comme le diable
Quand tu vois une autoroute dégagée
Lâche la pédale
Quand la beauté du paysage te coupe le souffle
Prends à gauche si ça te semble juste
Baisse tes vitres la nuit
Tu risques de te perdre
Mais tu seras bien
Il y a une bible sur le tableau de bord et une carte rangée dans la portière
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière
J'espère que tu n'auras pas besoin
De cette batte de baseball derrière le siège
Mais elle est là si jamais tu en as besoin
Et appelle à la maison tous les deux jours, ne serait-ce que pour ta maman
Bon sang, elle raconte tout à ses amis sur toi
Maintenant, dix et deux, attache ta ceinture
J'ai mis une lampe de poche dans le coffre
À côté de la roue de secours au cas où tu serais bloquée
Conduis comme le diable quand tu vois une autoroute dégagée
Lâche la pédale quand la beauté du paysage te coupe le souffle
Prends à gauche si ça te semble juste, baisse tes vitres la nuit
Tu risques de te perdre, mais tu seras bien
Il y a une bible sur le tableau de bord et une carte rangée dans la portière
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière, plus jamais
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière
Parfois, quand je suis perdue
J'entends encore la voix de mon père résonner fort et clair
Conduis comme le diable quand tu vois une autoroute dégagée
Lâche la pédale quand la beauté du paysage te coupe le souffle
Prends à gauche si ça te semble juste, baisse tes vitres la nuit
Tu risques de te perdre, mais tu seras bien
Il y a une bible sur le tableau de bord et une carte rangée dans la portière
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière, plus jamais
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière
Non, je ne peux pas, tu sais que je ne peux pas
Je ne peux plus être ton conducteur du siège arrière - jamais plus