Paroles et traduction William Michael Morgan - Back Seat Driver

Back Seat Driver

He said you best be gettin' on the road
Grab your coat it's gettin' cold
You know i'm gonna miss you
Don't get below quater tank
That gas burns quicker than you think
Oh no it's check that rear view
Watch the speed at the georgia line
Those boys will get you every time
And it's a hundred dollar fine
Drive like the devil
When you see an open highway
Let off that peddle
When the good views steals your breath away
Take a left if it feels right
Roll your windows down at night
You may get lost
But you'll be alright
There's bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore
Here's to hoping you won't need
That baseball bat behind the seat
But its there if you ever do
And call home every couple days if only for your mamma's sake
Hell she tells all her friends about you
Now ten and two Buckle up
I threw a flashlight in the trunk
Next to that spare if you get stuck
Drive like the devil when you see an open highway
Let off that pedal when a good view steals your breath away
Take a left if it feels right, roll your windows down at night
You may get lost but you'll be alright
There's a bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore, anymore
I can't be your backseat driver anymore
Sometimes when I'm lost
I can still hear my daddy's voice echo loud and clear
Drive like the devil when you see an open highway
Let off that pedal when a good view steals your breath away
Take a left if it feels right, roll your windows down at night
You may get lost but you'll be alright
There's a bible on the dash and a map tucked in the door
I can't be your backseat driver anymore
I can't be your backseat driver anymore, anymore
I can't be your backseat driver anymore
No I can't, You know I can't
I can't be your backseat driver - anymore

Водитель на заднем сиденье

Он сказал, тебе пора в путь,
Бери пальто, становится холодно.
Знаешь, я буду скучать.
Не опускай бак ниже четверти,
Бензин сгорает быстрее, чем ты думаешь.
О нет, проверь зеркало заднего вида,
Следи за скоростью на границе с Джорджией,
Эти ребята поймают тебя в любой раз,
И штраф там сто долларов.
Жми на газ,
Когда увидишь открытое шоссе,
Отпускай педаль,
Когда хороший вид перехватит дыхание.
Поворачивай налево, если чувствуешь, что это правильно,
Опускай окна ночью.
Ты можешь заблудиться,
Но с тобой все будет в порядке.
На панели приборов лежит Библия, а в двери карта.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье.
Надеюсь, тебе не понадобится
Эта бейсбольная бита за сиденьем,
Но она там, если вдруг понадобится.
И звони домой каждые пару дней, хотя бы ради твоей мамы.
Черт, она всем своим друзьям о тебе рассказывает.
Теперь десять и два. Пристегнись.
Я положил фонарик в багажник,
Рядом с запаской, если вдруг застрянешь.
Жми на газ, когда увидишь открытое шоссе,
Отпускай педаль, когда хороший вид перехватит дыхание.
Поворачивай налево, если чувствуешь, что это правильно, опускай окна ночью.
Ты можешь заблудиться, но с тобой все будет в порядке.
На панели приборов лежит Библия, а в двери карта.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье, больше не могу.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье.
Иногда, когда я теряюсь,
Я до сих пор слышу голос своего отца, громкий и четкий:
Жми на газ, когда увидишь открытое шоссе,
Отпускай педаль, когда хороший вид перехватит дыхание.
Поворачивай налево, если чувствуешь, что это правильно, опускай окна ночью.
Ты можешь заблудиться, но с тобой все будет в порядке.
На панели приборов лежит Библия, а в двери карта.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье, больше не могу.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье.
Нет, не могу, ты же знаешь, не могу.
Я больше не могу быть твоим водителем на заднем сиденье.