Cheap Cologne - William Michael Morgan traduction en allemand

Cheap Cologne

Well, I toss and turn in the sheets
I close my eyes, but I can't sleep
Another night waitin' up on her
While this Bourbon and the porchlight burns
No matter how hard she tries
There's no way to hide what's been goin' on
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

She'll get in from God knows where
I'll smell that honky tonk in her hair
I don't know if there's someone she's holdin'
But my suspicion keeps on growin'
And a shower won't cover it up
When she gets home
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

When she's done with the wine
And comes home tonight
And slips into this big ol' bed
Well, I'll be gone
She'll be there all alone
Lyin' by herself instead

When she's done with the wine
And comes home tonight
And slips into this big ol' bed
Well, I'll be gone
She'll be there all alone
Lyin' by herself instead

Well, I toss and turn in the sheets
I close my eyes, but I can't sleep
Another night waitin' up on her
While this Bourbon and the porchlight burns
No matter how hard she tries
There's no way to hide what's been goin' on
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne
No, she don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

Billiges Kölnischwasser

Nun, ich wälze mich in den Laken
Ich schließe meine Augen, aber ich kann nicht schlafen
Eine weitere Nacht, in der ich auf sie warte
Während dieser Bourbon und das Verandalicht brennen
Egal wie sehr sie sich bemüht
Es gibt keine Möglichkeit zu verbergen, was vor sich geht
Sie raucht keine Zigaretten
Und ich trage kein billiges Kölnischwasser

Sie wird von Gott weiß wo hereinkommen
Ich werde diesen Honky Tonk in ihrem Haar riechen
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, den sie hält
Aber mein Verdacht wächst weiter
Und eine Dusche wird es nicht überdecken
Wenn sie nach Hause kommt
Sie raucht keine Zigaretten
Und ich trage kein billiges Kölnischwasser

Wenn sie mit dem Wein fertig ist
Und heute Abend nach Hause kommt
Und in dieses große alte Bett schlüpft
Nun, ich werde weg sein
Sie wird ganz allein dort sein
Stattdessen liegt sie alleine da

Wenn sie mit dem Wein fertig ist
Und heute Abend nach Hause kommt
Und in dieses große alte Bett schlüpft
Nun, ich werde weg sein
Sie wird ganz allein dort sein
Stattdessen liegt sie alleine da

Nun, ich wälze mich in den Laken
Ich schließe meine Augen, aber ich kann nicht schlafen
Eine weitere Nacht, in der ich auf sie warte
Während dieser Bourbon und das Verandalicht brennen
Egal wie sehr sie sich bemüht
Es gibt keine Möglichkeit zu verbergen, was vor sich geht
Sie raucht keine Zigaretten
Und ich trage kein billiges Kölnischwasser
Nein, sie raucht keine Zigaretten
Und ich trage kein billiges Kölnischwasser