Paroles et traduction William Michael Morgan - Missing

Missing

I bet my friends are wonderin'
Where I am or if I'm still alive
They're worried over nothin' they should know I'm perfectly fine
It's just a mood I get in now and then
When I need to get my head clear
I turn off my phone get lost get gone and flat out disappear

Well there ain't no tellin' where I'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

I bet the grass is three feet high
And the mailbox is full of bills
100 messages I need to check and when I get the chance I will
But right now I'm busy taking it easy
Can't worry bout stuff like that
My only concern is a left or a right turn somewhere on a map

Well there ain't no tellin' where I'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

I love those locations where nobody knows my name
How long I'll be stayin' is always subject to change

Well there ain't no telling where i'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

Manquant

Je parie que mes amis se demandent
Où je suis ou si je suis encore en vie
Ils ne s'inquiètent de rien, ils devraient savoir que je vais bien
C'est juste une humeur que j'ai de temps en temps
Quand j'ai besoin de me remettre les idées en place
J'éteins mon téléphone, je me perds, je disparaît complètement

Eh bien, on ne sait jamais où je me dirige
La grande ville ou la campagne, une petite ville côtière
Mais tu ne me trouveras pas car je suis introuvable
Je suis en mission, pour être manquant
Je reviendrai un jour, je ne sais juste pas quand
D'ici là, je serai une plume flottant dans le vent
Alors ne me manque pas
Parce que parfois manquer est mon endroit préféré

Je parie que l'herbe est haute de trois pieds
Et la boîte aux lettres est pleine de factures
100 messages que je dois vérifier, et quand j'en aurai l'occasion, je le ferai
Mais pour l'instant, je suis occupé à prendre les choses cool
Je ne peux pas m'inquiéter de choses comme ça
Ma seule préoccupation est un virage à gauche ou à droite quelque part sur une carte

Eh bien, on ne sait jamais où je me dirige
La grande ville ou la campagne, une petite ville côtière
Mais tu ne me trouveras pas car je suis introuvable
Je suis en mission, pour être manquant
Je reviendrai un jour, je ne sais juste pas quand
D'ici là, je serai une plume flottant dans le vent
Alors ne me manque pas
Parce que parfois manquer est mon endroit préféré

J'aime ces endroits où personne ne connaît mon nom
Combien de temps je resterai est toujours sujet à changement

Eh bien, on ne sait jamais où je me dirige
La grande ville ou la campagne, une petite ville côtière
Mais tu ne me trouveras pas car je suis introuvable
Je suis en mission, pour être manquant
Je reviendrai un jour, je ne sais juste pas quand
D'ici là, je serai une plume flottant dans le vent
Alors ne me manque pas
Parce que parfois manquer est mon endroit préféré