Paroles et traduction William Michael Morgan - Vinyl

Vinyl

If our love was a song, girl
I'd play it all night long, girl
I tell you what I'd put it on, girl
I'd put it on vinyl
A little rock, a little Motown
You got that 'baby pull me close' sound
You make the whole room go round and round like vinyl

What we got is a little old fashioned
Baby, you're an instant classic
They don't make 'em no more like you
So let the needle drop and play it all night
Might have a little static, but it's all right
Ain't nothin' gonna stop this groove

You know you got the real thing
The whole world oughta know your name
Like a band in the hall of fame
On vinyl
I wanna let your hair fall, girl
Oh, you're beautiful, you got it all, girl
I'd hang the cover on the wall, girl
Just like vinyl

What we got is a little old fashioned
Baby, you're an instant classic
They don't make 'em no more like you
So let the needle drop and play it all night
Might have a little static, but it's all right
Ain't nothin' gonna stop this groove, no

Let the needle drop and play it all night
Might have a little static, but it's all right
Ain't nothin' gonna stop our groove, no

If our love was a song girl
I'd play it all night long girl
I tell you what I'd put it on girl
I'd put it on vinyl

When you say my name it's the sweetest sound
Aw, girl, you got me spinnin' round and round like vinyl
Like vinyl
Ain't nothin gonna stop this groove
No they don't make 'em no more like you
Like vinyl

Vinyl

Si notre amour était une chanson, ma chérie
Je la jouerais toute la nuit, ma chérie
Je te dirais sur quoi je la mettrais, ma chérie
Je la mettrais sur vinyle
Un peu de rock, un peu de Motown
Tu as ce son "bébé, attire-moi près de toi"
Tu fais tourner toute la pièce comme un vinyle

Ce que nous avons est un peu désuet
Ma chérie, tu es un classique instantané
Ils n'en font plus comme toi
Alors laisse l'aiguille tomber et joue-la toute la nuit
Il peut y avoir un peu de bruit, mais c'est normal
Rien ne va arrêter ce groove

Tu sais que tu as la vraie chose
Le monde entier devrait connaître ton nom
Comme un groupe dans le temple de la renommée
Sur vinyle
Je veux que tes cheveux tombent, ma chérie
Oh, tu es belle, tu as tout, ma chérie
Je mettrais la pochette au mur, ma chérie
Juste comme du vinyle

Ce que nous avons est un peu désuet
Ma chérie, tu es un classique instantané
Ils n'en font plus comme toi
Alors laisse l'aiguille tomber et joue-la toute la nuit
Il peut y avoir un peu de bruit, mais c'est normal
Rien ne va arrêter ce groove, non

Laisse l'aiguille tomber et joue-la toute la nuit
Il peut y avoir un peu de bruit, mais c'est normal
Rien ne va arrêter notre groove, non

Si notre amour était une chanson, ma chérie
Je la jouerais toute la nuit, ma chérie
Je te dirais sur quoi je la mettrais, ma chérie
Je la mettrais sur vinyle

Quand tu dis mon nom, c'est le son le plus doux
Oh, ma chérie, tu me fais tourner en rond comme un vinyle
Comme du vinyle
Rien ne va arrêter ce groove
Non, ils n'en font plus comme toi
Comme du vinyle