Paroles et traduction William Michael Morgan - Whiskey Kinda Night

Whiskey Kinda Night

I like the taste of an ice cold beer
Sip of wine from a real good year
Sittin' here in these neon lights
It's a whiskey kinda night

I like tonic in my gin
Me and Jose are real good friends
A little smoke might get me high
But it's a whiskey kinda night

Cause she's drinkin' with someone else
And I'm sinkin' all by myself
And there's only
One thing that'll get me through

It ain't the buzz from a rum and coke
A Miller Lite? Yeah right, that's a joke
It can't touch this heartache inside
No, it's a whiskey kinda night

Yeah, she's drinkin' with someone else
And I'm sinkin' all by myself
And there's only
One thing that'll get me through

Can't chase a goodbye with lime and salt
Can't change the fact that it's all my fault
Now it's too late to make things right
Oh, it's a whiskey kinda night

So keep em comin' till closing time
Oh, it's a whiskey kinda night

Ночь для виски

Мне нравится вкус ледяного пива,
Глоток вина урожайного года.
Сижу здесь, в неоновых огнях,
Сегодня ночью пью виски.

Люблю джин с тоником,
Мы с Хосе — закадычные друзья.
Немного дыма — и я на высоте,
Но сегодня ночью пью виски.

Потому что ты пьешь с другим,
А я тону в печали.
И есть только
одно, что поможет мне пережить это.

Дело не в опьянении от рома с колой,
«Miller Lite»? Да ладно, это же шутка.
Это не сравнится с болью в моем сердце,
Нет, сегодня ночью пью виски.

Да, ты пьешь с другим,
А я тону в печали.
И есть только
одно, что поможет мне пережить это.

Не заглушить прощание лаймом и солью,
Не изменить того, что это моя вина.
Теперь слишком поздно все исправлять,
О, сегодня ночью пью виски.

Так что несите еще, до самого закрытия,
О, сегодня ночью пью виски.