Fool To Myself - William Orbit traduction en allemand

Fool To Myself

Ya cuántos años pasaron
Cuántos se fueron, cuántos se quedaron
Cuántos soportaron, cuántos no aguantaron.
Yo no lo sé
Ya más de 10, desde aquella primera vez
Que tomé el micro y me temblaban los pies.

Y yo aquí sigo
Con la misma fe y con las mismas ganas
Con cicatrices, alguna que otra cana.
Porque hip hop soy yo
Lo vivo y siento
Y cada momento vivido no me arrepiento.

Disfruto día a día al escribirme una canción
Es mi familia y seguidores
Que me dan motivación.
Ver a mi público cantando
Una a una mis canciones
Como se identifican con todas mis emociones.

Esa es mi batería que me impulsa a seguir
Es amor a la música, transmitir y vivir
Llámame loco si quieres yo lo disfruto
Ayer sembré mil cosas, hoy toca tomar los frutos.

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Cambié la vida para poder ser mejor persona
Atravesando un mar, océano, minutos, horas
Reflexionando parte de una vida dura
Donde muchos familiares ya dejaron esta tierra oscura.
Quiero sentir que cada estrella de tu cielo me acompaña
En esta guerra firme, como el firmamento

Puedo querer que quieran perseguir
Todos sus sueños
Pero cree poder lograr
Ser el dueño de tus esfuerzos.
Ya van 26 veranos viendo como crezco
Viendo como el sol y la luna
Son amantes de este cuento.

Le debo tanto a mi amada por apoyarme
Por sentirme en sus entrañas
Cuando acaricio su espalda.
Tengo un camino lleno de 100 mil obstáculos
Pero mi oráculo me dice vuela como el viento.

Sal de tu cama, grita fuerte en tu ventana
Nadie va a poder conmigo
Ni hacer que mengüen mis ganas

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

El tiempo puede servir para darte cuenta
Que la vida no hace más que cerrarnos los puertas
Pero siempre podemos adquirir conocimientos
Dar la vuelta a este reloj de arena
Con nuestro talento.

Muestra tus cartas para poder vencer
Nadie más que tú sabría
El alcance de tu poder.
Si quieres ver más allá de lo que ven tus ojos
Siéntate contigo mismo y cuéntate a tu antojo.

Ok! No dejes que nadie te diga
Que es imposible
Vive tu música!
Vive tu vida!
Disfruta!

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Ein Narr für mich selbst

Schon wie viele Jahre vergingen
Wie viele gingen, wie viele blieben
Wie viele hielten durch, wie viele gaben auf.
Ich weiß es nicht
Schon mehr als 10, seit jenem ersten Mal
Als ich das Mikro nahm und meine Füße zitterten.

Und ich bin immer noch hier
Mit demselben Glauben und derselben Lust
Mit Narben, dem einen oder anderen grauen Haar.
Denn Hip Hop bin ich
Ich lebe und fühle es
Und jeden gelebten Moment bereue ich nicht.

Ich genieße es Tag für Tag, mir ein Lied zu schreiben
Es sind meine Familie und meine Anhänger
Die mir Motivation geben.
Mein Publikum singen zu sehen
Eines nach dem anderen meine Lieder
Wie sie sich mit all meinen Emotionen identifizieren.

Das ist meine Batterie, die mich antreibt weiterzumachen
Es ist Liebe zur Musik, übertragen und leben
Nenn mich verrückt, wenn du willst, ich genieße es
Gestern habe ich tausend Dinge gesät, heute ist es Zeit, die Früchte zu ernten.

()
Lebe deine Musik und genieße jede Emotion
Träume wach und vertraue nur auf dein Herz
Lass dir nicht sagen, dass etwas unmöglich ist
Sei dir selbst treu und nur so kannst du frei sein.
(Wiederholung)

Ich änderte mein Leben, um ein besserer Mensch zu sein
Durchquerte ein Meer, einen Ozean, Minuten, Stunden
Reflektierend über einen Teil eines harten Lebens
Wo viele Verwandte diese dunkle Erde bereits verlassen haben.
Ich möchte fühlen, dass jeder Stern deines Himmels mich begleitet
In diesem festen Krieg, wie das Firmament

Ich kann mir wünschen, dass sie verfolgen wollen
All ihre Träume
Aber glaube du daran, es schaffen zu können,
Herr deiner eigenen Anstrengungen zu sein.
Schon 26 Sommer sehe ich, wie ich wachse
Sehe, wie die Sonne und der Mond
Liebende dieser Geschichte sind.

Ich verdanke meiner Geliebten so viel dafür, dass sie mich unterstützt
Dafür, mich tief in ihr zu spüren
Wenn ich ihren Rücken streichle.
Ich habe einen Weg voller 100 Tausend Hindernisse
Aber mein Orakel sagt mir: Fliege wie der Wind.

Komm aus deinem Bett, schrei laut an deinem Fenster
Niemand wird mich bezwingen können
Noch meine Lust schmälern

()
Lebe deine Musik und genieße jede Emotion
Träume wach und vertraue nur auf dein Herz
Lass dir nicht sagen, dass etwas unmöglich ist
Sei dir selbst treu und nur so kannst du frei sein.
(Wiederholung)

Die Zeit kann dazu dienen, dir bewusst zu machen
Dass das Leben nichts weiter tut, als uns die Türen zu verschließen
Aber wir können immer Wissen erwerben
Diese Sanduhr umdrehen
Mit unserem Talent.

Zeige deine Karten, um siegen zu können
Niemand außer dir weiß
Die Reichweite deiner Macht.
Wenn du weiter sehen willst, als deine Augen sehen
Setz dich mit dir selbst hin und sprich nach Belieben mit dir.

Ok! Lass dir von niemandem sagen
Dass es unmöglich ist
Lebe deine Musik!
Lebe dein Leben!
Genieße es!

()
Lebe deine Musik und genieße jede Emotion
Träume wach und vertraue nur auf dein Herz
Lass dir nicht sagen, dass etwas unmöglich ist
Sei dir selbst treu und nur so kannst du frei sein.
(Wiederholung)