Paroles et traduction William Orbit - Fool To Myself

Fool To Myself

Ya cuántos años pasaron
Cuántos se fueron, cuántos se quedaron
Cuántos soportaron, cuántos no aguantaron.
Yo no lo sé
Ya más de 10, desde aquella primera vez
Que tomé el micro y me temblaban los pies.

Y yo aquí sigo
Con la misma fe y con las mismas ganas
Con cicatrices, alguna que otra cana.
Porque hip hop soy yo
Lo vivo y siento
Y cada momento vivido no me arrepiento.

Disfruto día a día al escribirme una canción
Es mi familia y seguidores
Que me dan motivación.
Ver a mi público cantando
Una a una mis canciones
Como se identifican con todas mis emociones.

Esa es mi batería que me impulsa a seguir
Es amor a la música, transmitir y vivir
Llámame loco si quieres yo lo disfruto
Ayer sembré mil cosas, hoy toca tomar los frutos.

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Cambié la vida para poder ser mejor persona
Atravesando un mar, océano, minutos, horas
Reflexionando parte de una vida dura
Donde muchos familiares ya dejaron esta tierra oscura.
Quiero sentir que cada estrella de tu cielo me acompaña
En esta guerra firme, como el firmamento

Puedo querer que quieran perseguir
Todos sus sueños
Pero cree poder lograr
Ser el dueño de tus esfuerzos.
Ya van 26 veranos viendo como crezco
Viendo como el sol y la luna
Son amantes de este cuento.

Le debo tanto a mi amada por apoyarme
Por sentirme en sus entrañas
Cuando acaricio su espalda.
Tengo un camino lleno de 100 mil obstáculos
Pero mi oráculo me dice vuela como el viento.

Sal de tu cama, grita fuerte en tu ventana
Nadie va a poder conmigo
Ni hacer que mengüen mis ganas

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

El tiempo puede servir para darte cuenta
Que la vida no hace más que cerrarnos los puertas
Pero siempre podemos adquirir conocimientos
Dar la vuelta a este reloj de arena
Con nuestro talento.

Muestra tus cartas para poder vencer
Nadie más que tú sabría
El alcance de tu poder.
Si quieres ver más allá de lo que ven tus ojos
Siéntate contigo mismo y cuéntate a tu antojo.

Ok! No dejes que nadie te diga
Que es imposible
Vive tu música!
Vive tu vida!
Disfruta!

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Дурак сам для себя

Сколько лет уже прошло,
Сколько ушло, сколько осталось,
Сколько выдержали, сколько не смогли.
Я не знаю.
Уже больше 10, с того самого первого раза,
Когда я сел в автобус, и у меня дрожали ноги.

И я всё ещё здесь,
С той же верой и тем же желанием,
Со шрамами, кое-где с сединой.
Потому что хип-хоп — это я,
Я им живу и чувствую,
И ни об одном прожитом мгновении не жалею.

Наслаждаюсь каждым днём, когда пишу песню,
Это моя семья и мои поклонники,
Которые дают мне мотивацию.
Видеть, как моя публика поёт
Одну за другой мои песни,
Как они разделяют все мои эмоции.

Это моя батарейка, которая побуждает меня продолжать,
Это любовь к музыке, передавать и жить,
Называй меня сумасшедшим, если хочешь, я наслаждаюсь этим,
Вчера я посеял тысячу семян, сегодня пора собирать плоды.

()
Живи своей музыкой и наслаждайся каждой эмоцией,
Мечтай наяву и доверяй только своему сердцу,
Не позволяй никому говорить тебе, что что-то невозможно,
Будь верен себе, и только так ты сможешь быть свободным.
(Припев)

Я изменил свою жизнь, чтобы стать лучше,
Пересекая море, океан, минуты, часы,
Размышляя о части трудной жизни,
Где многие родные уже покинули эту тёмную землю.
Хочу чувствовать, что каждая звезда твоего неба сопровождает меня
В этой твёрдой войне, как небесный свод.

Я могу хотеть, чтобы они стремились
К всем своим мечтам,
Но верь, что сможешь достичь
И стать хозяином своих усилий.
Уже 26 лет я наблюдаю, как расту,
Видя, как солнце и луна
Влюблены в эту историю.

Я так многим обязан моей любимой за поддержку,
За то, что чувствую себя в её объятиях,
Когда глажу её спину.
У меня путь, полный ста тысяч препятствий,
Но мой оракул говорит мне: лети, как ветер.

Встань из своей постели, кричи громко в своё окно,
Никто не сможет со мной справиться
И не сможет уменьшить моё желание.

()
Живи своей музыкой и наслаждайся каждой эмоцией,
Мечтай наяву и доверяй только своему сердцу,
Не позволяй никому говорить тебе, что что-то невозможно,
Будь верен себе, и только так ты сможешь быть свободным.
(Припев)

Время может помочь тебе понять,
Что жизнь только и делает, что закрывает перед нами двери,
Но мы всегда можем получать знания,
Перевернуть эти песочные часы
Своим талантом.

Раскрой свои карты, чтобы победить,
Никто, кроме тебя, не знает
Пределов твоей силы.
Если хочешь видеть дальше того, что видят твои глаза,
Поговори с собой и расскажи себе всё, что хочешь.

Хорошо! Не позволяй никому говорить тебе,
Что это невозможно,
Живи своей музыкой!
Живи своей жизнью!
Наслаждайся!

()
Живи своей музыкой и наслаждайся каждой эмоцией,
Мечтай наяву и доверяй только своему сердцу,
Не позволяй никому говорить тебе, что что-то невозможно,
Будь верен себе, и только так ты сможешь быть свободным.
(Припев)