Paroles et traduction William Pascal - FILE DANNEGGIATI

FILE DANNEGGIATI

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece...

No, non si può più continuare
In testa ho frammenti di immagini e idee confinate
Qua, quante missioni, quante storie completate
Magie dal mio bastone: forze oscure congelate
Ok, ora non c'è più nulla: è tutto oscurato
Il mio diario, il mio bestiario è solo un postulato
Non ho nemmeno più il mantello consumato
Sono stato disattento o forse solo sfortunato
Ma fatto sta che ora non vedo niente
Avevo costruito un mondo ma è un sogno che è inesistente
Se ieri avevo un motivo per sopravvivere
Oggi credo sia qualcosa di difficile reagire
Non ho più spade, la mia gilda è svanita
La mia zombie non risponde se la chiamo: è sparita
Nel cosmo, di questo server difettoso
Ho preso un virus senza nome e corpo
E non mi sono neanche accorto che

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

Mi trovo al punto di partenza e non volevo partire
Mi ero creato un'esistenza in mezzo a fate e valchirie
La potenza dei miei attacchi era salita di molto
Spacciavo erbe curative e no farina di borgo
E' la mia vita e di colpo non ho controllo su di essa
Ho perso il conto spazio-tempo e non mi aiuta Chewbecca
Per quanto fiato ho speso è questo il giorno che smetto
Guardo allo specchio il riflesso e mi vedo intorno uno spettro

(Tu non puoi più salvare il gioco)
Il file è stato compromesso
(So perché tu ti senti vuoto)
Backup eseguito con successo
(Questa è la fine del tuo mondo)
Forse è la vita che è cattiva
(Ti voglio bene ma non posso)
Meglio se stacco la spina

CORRUPTED FILES

My data has been corrupted
Select another slot
I feel... like a lover scorned
I wanted to keep playing, but suddenly I was stopped

My data has been corrupted
Select another slot
I feel... like a lover scorned
I wanted to keep playing, but instead...

No, I can't continue anymore
My mind is filled with fragments of images and ideas
Here, so many quests, so many stories I've completed
Magic from my wand: dark forces frozen
Ok, now there's nothing left: it's all gone
My diary, my bestiary, are just postulates
I don't even have my worn-out cloak anymore
Was I careless, or just unlucky?
But the fact is that now I can't see anything
I had built a world, but it's a dream that no longer exists
If yesterday I had a reason to survive
Today I think it's hard to react
I have no more swords, my guild has vanished
My zombie doesn't answer when I call her: she's gone
In the vastness of this defective server
I've caught a virus with no name and no body
And I didn't even realize that

My data has been corrupted
Select another slot
I feel... like a lover scorned
I wanted to keep playing, but suddenly I was stopped

My data has been corrupted
Select another slot
I feel... like a lover scorned
I wanted to keep playing, but suddenly I was stopped

I find myself at the starting point, and I didn't want to depart
I had created a life for myself among fairies and Valkyries
The power of my attacks had increased a lot
I sold healing herbs, not flour
It's my life, and suddenly I have no control over it
I've lost count of space and time, and Chewbacca can't help me
Despite all the energy I've spent, this is the day I give up
I look in the mirror and see a ghost around me

(You can no longer save the game)
The file has been corrupted
(I know why you feel empty)
Backup completed successfully
(This is the end of your world)
Maybe life is just cruel
(I love you, but I can't)
Better to pull the plug