Paroles et traduction Billy Corgan - Mandarynne

Mandarynne

Chinois faces, to arms we sleep
Gaslight ages presume a mortal thief
Unstrung the feathers on waxing soon
For everyone pitching back
Tout le monde, it's just like that
I'm fancy free on Eerie street
Guess you're with me

Sure, we're gonna make it alone
No one can break us and own
This sullen pair, the dagger queer
The opry bests, the vested gears
Since ghosts tend to wait on home
To do their bleeding

Chanois faces, with cast aglow
Stake the races that roll pure dynamos
Servile like potters, the vanquished boast
Of everyone that's carried back
Tout le monde, it's just like that!
There's no appeal, no deco zeal
No grand design

Sure, we're gonna make it alone
No one can break us and own
A purse that flows, and failing east
It's you that knows this moving feast
Skyward, look for what's left
Friends recess, fresh heirs disown

Gaslight at home, where there's a known unknown
Gaslight at home, where there's a known unknown
Gaslight at home, where there's a known unknown
Gaslight at home, where there's a known unknown

Mandarynne

Des visages chinois, nous dormons les armes à la main
Les âges du gaz nous présument un voleur mortel
Les plumes détendues sur la cire bientôt
Pour tous ceux qui se lancent en arrière
Tout le monde, c'est comme ça
Je suis libre et fantasque dans la rue Eerie
Je suppose que tu es avec moi

Bien sûr, on va y arriver tout seul
Personne ne peut nous briser et nous posséder
Ce couple maussade, le poignard étrange
L'opéra surpasse, les engrenages investis
Depuis que les fantômes ont tendance à attendre à la maison
Pour saigner

Des visages chinois, avec un décor illuminé
Engage les courses qui font rouler des dynamos pures
Serviles comme des potiers, les vaincus se vantent
De tous ceux qui ont été ramenés
Tout le monde, c'est comme ça !
Il n'y a pas d'appel, pas de zèle décoratif
Pas de grand dessein

Bien sûr, on va y arriver tout seul
Personne ne peut nous briser et nous posséder
Une bourse qui coule, et qui échoue à l'est
C'est toi qui connais ce festin mobile
Vers le ciel, cherche ce qu'il reste
Les amis se retirent, les héritiers frais déshéritent

Le gaz à la maison, où il y a un inconnu connu
Le gaz à la maison, où il y a un inconnu connu
Le gaz à la maison, où il y a un inconnu connu
Le gaz à la maison, où il y a un inconnu connu