Paroles et traduction William S. Burroughs - Kill The Badger!

At Los Alamos Ranch School,
Where they later made the atom bomb and couldn't wait to drop it on
The Yellow Peril,
The boys are sitting on logs and rocks, eating some sort of food.
There is a stream at the end of a slope.
The counselor was a Southerner with a politician's look about him.
He told us stories by the campfire,
Culled from the racist garbage of the
Insidious Sax Rohmer – East is evil, West is good.
Suddenly, a badger erupts among the boys – don't know why he did it,
Just playful, friendly and inexperienced like the Aztec Indians
Who brought fruit down to the Spanish and got their hands cut off.
So the counselor rushes for his saddlebag and gets out his 1911 Colt .
45 auto and starts blasting at the
Badger, missing it with every shot at six feet.
Finally he puts his gun three
Inches from the badger's side and shoots.
This time the badger rolls down the slope into the stream.
I can see the stricken animal,
The sad shrinking face, rolling down the slope, bleeding, dying.
You see an animal, you kill it, don't you?
It might have bitten one of the boys."
The badger just wanted to romp and play, and he gets shot with a .
45 government issue.
Contact that.
Identify with that.
Feel that.
And ask yourself, whose life is worth more?
The badger, or this evil piece of white shit?

В Лос-Аламосской школе на ранчо,
Где они позже создали атомную бомбу и не могли дождаться, когда ее сбросят.
Желтая Опасность,
Мальчики сидят на бревнах и камнях, едят какую-то еду.
В конце склона есть ручей.
Советник был южанином с внешностью политика.
Он рассказывал нам истории у костра.
Выбракованный из расистского мусора ...
Коварный Сакс Ромер: Восток-зло, Запад-добро.
Внезапно среди мальчиков появляется барсук-не знаю, зачем он это сделал,
Просто игривый, дружелюбный и неопытный, как индейцы ацтеков.
Кто приносил фрукты испанцам, а им отрезали руки.
Советник бросается к седельной сумке и достает Кольт 1911 года .
45 авто и начинает взрывать
Барсук, промахиваясь с каждым выстрелом с шести футов.
Наконец он кладет свой пистолет.
В нескольких дюймах от Барсука и стреляет.
На этот раз Барсук скатывается по склону в ручей.
Я вижу раненое животное.
Печальное сморщенное лицо, катящееся вниз по склону, истекающее кровью, умирающее.
Ты видишь животное и убиваешь его, не так ли?
Она могла укусить одного из парней.
Барсук просто хотел пошалить и поиграть, и его подстрелили .
45 правительственный вопрос.
Свяжись с этим.
Отождествляйтесь с этим.
Почувствуй это.
И спроси себя, чья жизнь дороже?
Барсук или этот злобный кусок белого дерьма?