Paroles et traduction William Segerdahl - Aldrig

Aldrig

Jag önskar mer än allt att du såg mig
Här på bänken där vi ristat våra namn
Allting verkade så lätt där och då
Innan du drog med det vi var och ett förlåt

Nu är vi en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit

I ett brev jag lämnat kvar har jag skrivit
Om hur världen aldrig blir som den ska va
Du behöver inte skriva något svar, men jag hoppas
Jag kommer hålla dig med vingarna en dag

För vi är en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit
Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit

Nu är vi en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Never

I wish more than anything that you saw me
Here on the bench where we carved our names
Everything seemed so easy there and then
Before you left with all that we were and an 'I'm sorry'

Now we're just a fantasy and you just walk on by
It'll never, ever be you and I

So give me a glance, give me anything
'Cause my heart's breaking beat by beat
Please touch my hand as you pass me by
Even if it's not on purpose

In a letter I left behind I wrote
About how the world will never be what it ought to be
You don't have to write back, but I hope
I'll hold you up one day with my wings

For we're just a fantasy and you just walk on by
It'll never, ever be you and I

So give me a glance, give me anything
'Cause my heart's breaking beat by beat
Please touch my hand as you pass me by
Even if it's not on purpose
So give me a glance, give me anything
'Cause my heart's breaking beat by beat
Please touch my hand as you pass me by
Even if it's not on purpose

Now we're just a fantasy and you just walk on by
It'll never, ever be you and I