Paroles et traduction William Segerdahl - Aldrig

Aldrig

Jag önskar mer än allt att du såg mig
Här på bänken där vi ristat våra namn
Allting verkade så lätt där och då
Innan du drog med det vi var och ett förlåt

Nu är vi en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit

I ett brev jag lämnat kvar har jag skrivit
Om hur världen aldrig blir som den ska va
Du behöver inte skriva något svar, men jag hoppas
Jag kommer hålla dig med vingarna en dag

För vi är en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit
Så ge mig en blick, ge mig nånting
För mitt hjärta krossas bit för bit
Snälla nudda min hand när du går förbi
Även om det inte är med flit

Nu är vi en fantasi och du bara går förbi
Det kommer aldrig nånsin bli vi

Jamais

Je souhaite plus que tout que tu me voies
Ici sur le banc où nous avons gravé nos noms
Tout semblait si facile à l'époque
Avant que tu ne partes avec ce que nous étions et un pardon

Maintenant, nous sommes un fantasme et tu passes juste devant moi
Nous ne serons jamais ensemble

Alors donne-moi un regard, donne-moi quelque chose
Car mon cœur se brise petit à petit
S'il te plaît, touche ma main lorsque tu passes
Même si ce n'est pas intentionnel

Dans une lettre que j'ai laissée ici, j'ai écrit
Comment le monde ne sera jamais comme il devrait l'être
Tu n'as pas besoin d'écrire de réponse, mais j'espère
Je te tiendrai avec mes ailes un jour

Car nous sommes un fantasme et tu passes juste devant moi
Nous ne serons jamais ensemble

Alors donne-moi un regard, donne-moi quelque chose
Car mon cœur se brise petit à petit
S'il te plaît, touche ma main lorsque tu passes
Même si ce n'est pas intentionnel
Alors donne-moi un regard, donne-moi quelque chose
Car mon cœur se brise petit à petit
S'il te plaît, touche ma main lorsque tu passes
Même si ce n'est pas intentionnel

Maintenant, nous sommes un fantasme et tu passes juste devant moi
Nous ne serons jamais ensemble