Paroles et traduction William Segerdahl - Det Kanske Inte är Så Farligt?

Det Kanske Inte är Så Farligt?

Vi har sagt att vi ska pausa nu
Ser det tydligt när jag zoomar ut
Att det är dig som jag saknar trots allt
Fastän vi bråkat om allt
Fan, det suger å va mig just nu

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Vi var för unga för att träffa nån
Som om det skulle spela någon roll
För jag såg mig själv i dig
Att allt skulle ordna sig
Vi som aldrig skulle bli som dem

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill
(Jag vill, jag vill, jag vill)
Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen (hamna där igen)
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Det kanske inte är så farligt, nej
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt, ändå

Maybe It's Not That Bad?

We said that we'd take a break now
I can see it clearly when I zoom out
That it's you that I miss despite everything
Even though we fought about everything
Damn, it sucks to be me right now

Because it seems like you
Have decided that you and I are over
So what do I do now?

Maybe it's not that bad?
Yes, it will get better if I let time pass
And everything will be the same as usual
In the end (in the end), but you (but you)
I thought I would call you tonight
But we'll end up right back there again
So maybe it's not that bad
Anyway (anyway), anyway

We were too young to meet someone
As if that would matter anyway
For I saw myself in you
That everything would be okay
We were never supposed to end up like them

Because it seems like you
Have decided that you and I are over
So what do I do now?

Maybe it's not that bad?
Yes, it will get better if I let time pass
And everything will be the same as usual
In the end (in the end), but you (but you)
I thought I would call you tonight (I thought I would call you)
But we'll end up right back there again
So maybe it's not that bad
Anyway (anyway), anyway

I have nothing left, nothing
Nothing that makes me feel as foolish and blind
If I want to, I can do whatever I want
(I want to, I want to, I want to)
I have nothing left, nothing
Nothing that makes me feel as foolish and blind
If I want to, I can do whatever I want

Maybe it's not that bad?
Yes, it will get better if I let time pass
And everything will be the same as usual
In the end (in the end), but you (but you)
I thought I would call you tonight (I thought I would call you)
But we'll end up right back there again (end up right back there again)
So maybe it's not that bad
Anyway (anyway), anyway

Maybe it's not that bad, no
I thought I would call you tonight (I thought I would call you)
But we'll end up right back there again
So maybe it's not that bad, anyway