Paroles et traduction William Segerdahl - Tåg

Tåg

Vet du ligger vaken nu
Hört du säger saker nu
Alla blad har vissnat och den kvällen var den sista
Vet att det är mycket nu
Allting kan ta slut
Vet jag låter klyschig, du ger mig aldrig något, så

Är det nu du drar mig ner i asfalten igen?
Är det nu de sidorna vi skrivit brinner ner?
Är det du som krossar mina speglar, kom igen
Vad är det som har hänt?

Du var min, du var mitt tåg på väg hem
En resa för två och vi skulle nå
Mycket högre än ribban låg
När kvällen är slut och allt brunnit ut
Så står vi här ändå
Är det det här du kallar förlåt?

Bortom alla tomma ord
Finns det bara andetag
Önskar att du kunde plocka upp oss här från botten
Söker inga lätta svar
Dina ögon ger
Ingenting som leder oss genom våran dimma, så

Är det nu du drar mig ner i asfalten igen?
Är det nu de sidorna vi skrivit brinner ner?
Är det du som krossar mina speglar, kom igen
Vad är det som har hänt?

Du var min, du var mitt tåg på väg hem
En resa för två och vi skulle nå
Mycket högre än ribban låg
När kvällen är slut och allt brunnit ut
Så står vi här ändå
Är det det här du kallar förlåt?

Är du min tunnel utan ljus?
Är det just nu som vi spårar ur?
Bara ta min vagn från station och kom
Igen, igen och igen

Du var min, du var mitt tåg på väg hem
En resa för två och vi skulle nå
Mycket högre än ribban låg
När kvällen är slut och allt brunnit ut
Så står vi här ändå
Är det det här du kallar förlåt? (Du var min)

Du var min, du var mitt tåg på väg hem
En resa för två och vi skulle nå
Mycket högre än ribban låg
När kvällen är slut och allt brunnit ut
Så står vi här ändå
Är det det här du kallar förlåt?

Поезд

Знаю, ты сейчас не спишь
Слышу, ты сейчас говоришь
Все листья завяли, и тот вечер был последним
Знаю, сейчас всё сложно
Всё может закончиться
Знаю, звучит банально, но ты мне ничего не даёшь, так что

Ты снова втаптываешь меня в асфальт?
Страницы, что мы написали, сейчас сгорают?
Это ты разбиваешь мои зеркала, ну же
Что случилось?

Ты была моей, ты была моим поездом домой
Путешествие на двоих, и мы должны были достичь
Гораздо большего, чем заданная планка
Когда вечер закончится и всё сгорит дотла
Мы всё равно будем здесь стоять
Это то, что ты называешь "прости"?

За всеми пустыми словами
Остаются лишь вздохи
Хотел бы, чтобы ты могла поднять нас со дна
Не ищу простых ответов
Твои глаза не дают
Ничего, что могло бы провести нас сквозь наш туман, так что

Ты снова втаптываешь меня в асфальт?
Страницы, что мы написали, сейчас сгорают?
Это ты разбиваешь мои зеркала, ну же
Что случилось?

Ты была моей, ты была моим поездом домой
Путешествие на двоих, и мы должны были достичь
Гораздо большего, чем заданная планка
Когда вечер закончится и всё сгорит дотла
Мы всё равно будем здесь стоять
Это то, что ты называешь "прости"?

Ты мой туннель без света?
Это сейчас мы сходим с рельсов?
Просто забери мой вагон со станции и приходи
Снова, снова и снова

Ты была моей, ты была моим поездом домой
Путешествие на двоих, и мы должны были достичь
Гораздо большего, чем заданная планка
Когда вечер закончится и всё сгорит дотла
Мы всё равно будем здесь стоять
Это то, что ты называешь "прости"? (Ты была моей)

Ты была моей, ты была моим поездом домой
Путешествие на двоих, и мы должны были достичь
Гораздо большего, чем заданная планка
Когда вечер закончится и всё сгорит дотла
Мы всё равно будем здесь стоять
Это то, что ты называешь "прости"?