Paroles et traduction William Shatner - I Can't Get Behind That

I Can't Get Behind That

Let's go, ready? From the top

My favorite shows on TV have twelve minutes of advertising
I can't get behind that kind of time
Eat quickly, drive faster, make more money now
I can't get behind that

My kids say, "He said to me, and I'm like and he's like and she's like"
It's all, he's all, she's all
I can't get behind that kind of like, English
That'll be six to eight weeks before delivery

The rising oceans, the warming temperatures
The dying polar bears no, tigers in fifty years
Rising poison in the air and water

I can't understand why the price of gas suddenly rises
When oil goes up
But takes months to go down long after oil falls
I can't get behind any of that

I can't get behind the Gods, who are more vengeful, angry, and
Dangerous if you don't believe in them
Why can't all these Gods just get along?
I mean, they're omnipotent and omnipresent, what's the problem?

What's the problem? What about the men who say
"Do as I do, believe in what I say, for your own good
Or I'll kill you", I can't get behind that

I can't get behind that
Everybody knows everything about all of us
That's too much knowledge
I can't get behind that

Yeah, and what about student drivers using my streets to learn?
If you learn to play the drums you got to go to a studio
Go to a parking lot, for God's sake, why are you jeopardizing my life?
I can't get behind a student driver

I can't behind a driver who drives like a student driver
If you're going to drive an urban assault vehicle then get off the phone
And keep your eyes on the road

Lifetime guarantee? Who's lifetime? Not mine
I haven't that much time left, let's make it yours
Everybody's got a longer life than me
The leaf blowers, is there anything more futile?
Car alarms, clap off, clap on, spam

Size matters, no, it doesn't
Yes, it does, no, it doesn't
Yes, it does, no, it doesn't
Yes, it does, no, it doesn't no, it doesn't
Yes, it does! Yes, it does

My phone rings, make millions in minutes
It's a computer, lose inches in hours
Leave me the Hell alone, eat more spend less

The Colonel is breakdancing, give me a break
Credit terms raised
I can't get behind any of that

I can't get behind so-called singers that can't carry a tune
Get paid for talking, how easy is that?
Well, maybe I could get behind that

Well, I can't, if you have to fix it with a computer
Quantized, pitch corrected, and overly inspected
Then you can't do it, and I can't get behind that
I can't get behind a fat ass

Yeah, Bill, can you turn around and do one more?
Always can do one more
Let's hit it!

Я не могу с этим смириться

Поехали, готова? С самого начала

В моих любимых сериалах двенадцать минут рекламы
Я не могу смириться с такой тратой времени
Ешь быстрее, езжай быстрее, зарабатывай больше денег сейчас же
Я не могу с этим смириться

Мои дети говорят: "Он сказал мне, типа, и я такая, типа, а он такой, типа, а она такая, типа"
Всё "типа", он "типа", она "типа"
Я не могу смириться с таким, типа, русским
Доставка займет от шести до восьми недель

Поднимающийся уровень океана, растущие температуры
Вымирающие белые медведи, нет, тигры через пятьдесят лет
Растущее количество ядов в воздухе и воде

Я не понимаю, почему цена на бензин внезапно подскакивает
Когда нефть дорожает
Но снижается месяцами после того, как нефть дешевеет
Я не могу с этим смириться

Я не могу смириться с Богами, которые мстительны, гневливы и
Опасны, если ты в них не веришь
Почему все эти Боги не могут просто ладить друг с другом?
Я имею в виду, они всемогущи и вездесущи, в чем проблема?

В чем проблема? А как насчет мужчин, которые говорят:
"Делай, как я, верь в то, что я говорю, ради твоего же блага
Или я тебя убью", я не могу с этим смириться

Я не могу с этим смириться
Все всё знают обо всех нас
Это слишком много знаний
Я не могу с этим смириться

Да, а как насчет учеников-водителей, которые используют мои улицы для обучения?
Если ты учишься играть на барабанах, ты идешь в студию
Иди на парковку, ради Бога, почему ты подвергаешь мою жизнь опасности?
Я не могу смириться с учениками за рулем

Я не могу смириться с водителями, которые водят как ученики
Если ты собираешься водить машину, похожую на танк, то отложи телефон
И следи за дорогой

Пожизненная гарантия? Чья жизнь? Не моя
У меня не так много времени осталось, пусть это будет твоя жизнь
У всех жизнь длиннее, чем у меня
Воздуходувки, есть ли что-то более бесполезное?
Автомобильные сигнализации, хлопок выключить, хлопок включить, спам

Размер имеет значение, нет, не имеет
Да, имеет, нет, не имеет
Да, имеет, нет, не имеет
Да, имеет, нет, не имеет, нет, не имеет
Да, имеет! Да, имеет

Мой телефон звонит, заработай миллионы за минуты
Это компьютер, похудей на несколько сантиметров за часы
Оставьте меня в покое, ешь больше, трать меньше

Полковник танцует брейк-данс, да ладно
Кредитные условия повышены
Я не могу с этим смириться

Я не могу смириться с так называемыми певцами, которые не попадают в ноты
Получают деньги за болтовню, как это просто, да?
Ну, может быть, с этим я мог бы смириться

Хотя нет, не могу, если нужно исправлять это компьютером
Квантовать, корректировать высоту тона и чрезмерно проверять
Значит, ты не умеешь петь, и я не могу с этим смириться
Я не могу смириться с толстыми задницами

Да, Билл, можешь развернуться и сделать еще один дубль?
Всегда могу сделать еще один
Поехали!