Paroles et traduction William Shatner - Together

Together

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da

I am naughty but nice
I am sweetness and light
I will make your dreams come true

I love to dance through the night
I love to watch the sunrise
I wanna wake up bright and new

But when we get together, together

Together we're strong and together we're fun
And we break every heart baby one by one
And it doesn't really matter how old or young
Just try an' you'll make it
We know the world is not so gray
We feel the bad times fade away
Together we are strong

I don't mean to get mad
I don't mean to be bad
Sometimes I get a little crazy

I love to play like we should
I get a feeling so good
There aint no angels gonna save me

'Cos when we get together, together

Together we're strong and together we're fun
And we break every heart baby one by one
And it doesn't really matter how old or young
Just try an' you'll make it
We know the world is not so gray
We feel the bad times fade away
Together we are strong

Whenever you need a friend... we're waiting
To always lend a helping hand... don't be shy
When you're feeling lonely

When you're feeling down
Just remember we can turn the world around... turn the world around

Wooooh
Wo-oh
Oh-oh

We know the world is not so gray
We feel the bad times fade away
Together we are strong

Together we're strong and together we're fun
And we break every heart baby one by one
And it doesn't really matter how old or young
Just try an' you'll make it
We know the world is not so gray
We feel the bad times fade away
Together we are strong

Together... we are strong

Ensemble

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da

Je suis un petit coquin mais gentil
Je suis douceur et lumière
Je réaliserai tes rêves

J'adore danser toute la nuit
J'aime regarder le lever du soleil
Je veux me réveiller frais et neuf

Mais quand on se retrouve ensemble, ensemble

Ensemble nous sommes forts et ensemble nous sommes amusants
Et nous brisons tous les cœurs, ma chérie, un par un
Et ça n'a pas vraiment d'importance si tu es jeune ou vieux
Essaie et tu y arriveras
On sait que le monde n'est pas si gris
On sent que les mauvais moments s'estompent
Ensemble nous sommes forts

Je ne veux pas me mettre en colère
Je ne veux pas être méchant
Parfois je deviens un peu fou

J'adore jouer comme on devrait
Je ressens quelque chose de si bien
Il n'y a aucun ange qui va me sauver

Parce que quand on se retrouve ensemble, ensemble

Ensemble nous sommes forts et ensemble nous sommes amusants
Et nous brisons tous les cœurs, ma chérie, un par un
Et ça n'a pas vraiment d'importance si tu es jeune ou vieux
Essaie et tu y arriveras
On sait que le monde n'est pas si gris
On sent que les mauvais moments s'estompent
Ensemble nous sommes forts

Quand tu as besoin d'un ami... on attend
Pour toujours te donner un coup de main... n'aie pas peur
Quand tu te sens seule

Quand tu te sens déprimée
Rappelle-toi qu'on peut changer le monde... changer le monde

Wooooh
Wo-oh
Oh-oh

On sait que le monde n'est pas si gris
On sent que les mauvais moments s'estompent
Ensemble nous sommes forts

Ensemble nous sommes forts et ensemble nous sommes amusants
Et nous brisons tous les cœurs, ma chérie, un par un
Et ça n'a pas vraiment d'importance si tu es jeune ou vieux
Essaie et tu y arriveras
On sait que le monde n'est pas si gris
On sent que les mauvais moments s'estompent
Ensemble nous sommes forts

Ensemble... nous sommes forts