Paroles et traduction William Sheller - Athis

Athis

Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et où je me perds tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu'un dedans

{Refrain:}
Le jour se meurt
Mais le soleil m'enivre
J'ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi
La tombée des heures
Où suffisait pour vivre
De te sourire un peu
S'en est revenue chez moi

Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et d'où l'on s'éloigne jusqu'à disparaître
T'en vas-tu mieux d'être si loin devant?

{Au Refrain}

Et tout au bord de ma fenêtre
Et ses reflets pour mieux se voir dedans
Moi, j'ai le regard à rien laisser paraître
Comme un miroir et sans quelqu'un devant

{Au Refrain, x2}

Athis

It grows around my window
An empty house where you lived before
And where I get lost just as much perhaps
As my memory and without someone inside

{Chorus:}
The day is dying
But the sun intoxicates me
I have the wind in my eyes
That speaks to me of you
The passing of the hours
Where it was enough to live
To smile at you a little
It has returned to me

It turns around my window
A street that walks under the steps of people
And from which we wander far and wide until we disappear
Are you better off being so far away?

{Chorus}

And just next to my window
And its reflections to see better inside
I have a gaze that betrays nothing
Like a mirror and without someone in front

{Chorus, x2}