Paroles et traduction William Sheller - Athis

Athis

Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et où je me perds tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu'un dedans

{Refrain:}
Le jour se meurt
Mais le soleil m'enivre
J'ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi
La tombée des heures
Où suffisait pour vivre
De te sourire un peu
S'en est revenue chez moi

Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et d'où l'on s'éloigne jusqu'à disparaître
T'en vas-tu mieux d'être si loin devant?

{Au Refrain}

Et tout au bord de ma fenêtre
Et ses reflets pour mieux se voir dedans
Moi, j'ai le regard à rien laisser paraître
Comme un miroir et sans quelqu'un devant

{Au Refrain, x2}

Атис

Вокруг моего окна растет
Пустой дом, где ты жила раньше
И где я теряюсь, быть может,
Как и моя память, без тебя внутри

{Припев:}
День умирает,
Но солнце пьянит меня,
Ветер в лицо мне дует,
Он шепчет о тебе.
Сумерки наступают,
Когда достаточно было для жизни
Твоей легкой улыбки,
Они вернулись ко мне домой.

Вокруг моего окна кружится
Улица, шагающая под ногами людей,
И откуда люди уходят, пока не исчезнут.
Тебе лучше, когда ты так далеко впереди?

{Припев}

И прямо у моего окна,
С его отражениями, чтобы лучше видеть себя в них,
Я же стараюсь ничего не показывать,
Как зеркало, без кого-либо напротив.

{Припев, x2}