Paroles et traduction William Sheller - Billy nettoie son saxophone

Les disques noirs qu'on bricole et que l'on sillonne
Qu'on dissout dans l'acétone.
Les gens bizarres qu'on allonge et qu'on radiophone.
L'homme de la rue qu'on questionne.
J'ai vu celui qui laisse tout ça, qui abandonne
Un petit Français qui s'étonne qu'on lui rende pas tout ce qu'il donne.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Les faux départs, le choix des impressions qu'on donne
De l'emballage conditionnent.
Les mots barbares, les idées que l'on déboulonne
Papier monnaie qu'on chiffonne.
Les p'tits Rimbaud du mal de vivre à Babylone
La peur de n'être plus personne, la cocaïne et le Valium.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Les verres à boire sur les choses qu'on dit à personne
Et l'amour qu'on ambitionne.
Le provisoire qu'on partage et que l'on émulsionne.
Les amants qui s'abandonnent.
Les p'tits Rimbaud du mal de vivre à Babylone.
Un petit Français qui s'étonne qu'on lui rende pas tout ce qu'il donne.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Черные диски, которые мы возимся и просматриваем
Пусть растворят в ацетоне.
Странные люди, которых мы лежим и разговариваем по радио.
Человек с улицы, которого мы допрашиваем.
Я видел того, кто все это оставляет, кто сдается
Маленький француз, который удивляется, что ему не возвращают все, что он дает.

У него гудит жизнь, он роняет телефон.
Он здесь ни для кого, в нем больше звучит любовь.
Билли чистит свой саксофон.

Фальстарты, выбор впечатлений, которые мы производим
Упаковки упаковывают.
Варварские слова, идеи, которые мы отвергаем
Бумажные деньги, которые мы стираем.
Ублюдки Рембо, которым плохо жить в Вавилоне
Страх быть никем, кокаин и валиум.

У него гудит жизнь, он роняет телефон.
Он здесь ни для кого, в нем больше звучит любовь.
Билли чистит свой саксофон.

Стаканы с напитками о том, что никому не говорят
И любовь, к которой мы стремимся.
Временное, которое мы разделяем и эмульгируем.
Влюбленные, которые бросают друг друга.
Проклятые Рембо, которым плохо жить в Вавилоне.
Маленький француз, который удивляется, что ему не возвращают все, что он дает.

У него гудит жизнь, он роняет телефон.
Он здесь ни для кого, в нем больше звучит любовь.
Билли чистит свой саксофон.