Paroles et traduction William Sheller - Darjeeling

Darjeeling

Dans cette histoire entre nous
Quelquefois je m'y perds
Ça ressemble à Moscou
C'est déjà l'hiver
Et dans le jet qui me lance
Vers les étoiles du Nord
Dans le silence
D'un classe confort
Je prie le sort
D'avoir une chance
Que tu m'attendes encore
J'ai serré dans mon passeport
Tout ce que j'ai de bien
Un reste d'aventure
Qui marque les mains
Avec de sales blessures
Et quelques gens de bien
Qui ne savent rien
Qui disent toujours
D'aller chercher plus loin
De jour en jour

{Refrain:}
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j'ai le cœur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c'est parce qu'il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l'or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling

Je me sens maintenant je l'avoue
Sorti du désert j'en suis à bout
Sans être tombé par terre
Mais j'arrête pas d'me dire
Que si tu m'abandonnes
Y a des souvenirs qui m'empoissonnent
Qui me font vieillir
Sans voir personne

{Refrain}

Darjeeling

In this affair between us
Sometimes I get lost
It resembles Moscow
It's already winter
And on the jet that launches me
Towards the stars of the North
In the silence
Of a comfortable class
I pray to fate
For a chance
That you'll still be waiting for me
I have pressed into my passport
All the best I have
A residue of adventure
That stains the hands
With distressing hurts
And some good people
Who know nothing
Who always say
To go look farther
From day to day

{Chorus:}
With this evil that bursts
Like a fever
At the edge of my lips
And brings me back to you
When my heart is in tatters
I sleep in your shining eyes
And it's because inside there are
Firebirds that sparkle
Like gold in twigs
In the warmth of the good wind
Of Darjeeling

I feel now, I confess it
Emerging from the desert I'm exhausted by it
Without having fallen to the ground
But I keep telling myself
That if you abandon me
There are memories that poison me
That age me
Without seeing anyone

{Chorus}