William Sheller - Darjeeling - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction William Sheller - Darjeeling




Darjeeling
Дарджилинг
Dans cette histoire entre nous
В этой нашей истории
Quelquefois je m'y perds
Порой я теряюсь
Ça ressemble à Moscou
Она похожа на Москву
C'est déjà l'hiver
Здесь уже зима
Et dans le jet qui me lance
И в реактивном потоке, несущем меня
Vers les étoiles du Nord
К северным звездам
Dans le silence
В тишине
D'un classe confort
Комфортабельного класса
Je prie le sort
Я молю судьбу
D'avoir une chance
Чтобы мне повезло
Que tu m'attendes encore
Чтобы ты меня еще ждала
J'ai serré dans mon passeport
Я спрятал в своем паспорте
Tout ce que j'ai de bien
Все, что у меня есть хорошего
Un reste d'aventure
Остатки приключений
Qui marque les mains
Которые оставляют следы на руках
Avec de sales blessures
С грязными ранами
Et quelques gens de bien
И несколько хороших людей
Qui ne savent rien
Которые ничего не знают
Qui disent toujours
Которые всегда говорят
D'aller chercher plus loin
Искать дальше
De jour en jour
Изо дня в день
{Refrain:}
{Припев:}
Avec ce mal qui crève
С этой болью, которая разрывает
Comme une fièvre
Как лихорадка
Au bord des lèvres
На краю губ
Et me ramène à toi
И возвращает меня к тебе
Quand j'ai le cœur en guenilles
Когда мое сердце в клочья
Je dors dans tes yeux qui brillent
Я сплю в твоих сияющих глазах
Et c'est parce qu'il y a dedans
И это потому, что там внутри
Des oiseaux de feu qui scintillent
Огненные птицы мерцают
Comme de l'or en brindilles
Как золото в веточках
Dans la chaleur du bon vent
В тепле доброго ветра
De Darjeeling
Дарджилинга
Je me sens maintenant je l'avoue
Я чувствую себя сейчас, признаюсь
Sorti du désert j'en suis à bout
Выбравшись из пустыни, я на пределе
Sans être tombé par terre
Не упав на землю
Mais j'arrête pas d'me dire
Но я не перестаю говорить себе
Que si tu m'abandonnes
Что если ты меня бросишь
Y a des souvenirs qui m'empoissonnent
Есть воспоминания, которые отравляют меня
Qui me font vieillir
Которые заставляют меня стареть
Sans voir personne
Не видя никого
{Refrain}
{Припев}





Writer(s): William Sheller


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.