Good Bye Good Bye Good - William Sheller traduction en allemand

Good Bye Good Bye Good

Laisse-moi t'emmener avec moi
Laisse-toi aller juste pour une fois
On va vers un endroit c'est le plus fou du monde
Oublie tout autour de toi
Ferme les yeux et pense avec moi
Qu'on va prendre le vent comme il chante à la ronde
Tu verras des gens tout en bas
Qui vont se lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l'idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good
Y a pas plus facile que ça
Ramasse en toi tout c'que tu verras
On a tous en dedans les plus beaux yeux du monde
Une dernière chose et on s'en va
Il y a des vagues où il fait un peu froid
Mais je te dirai tout ça et elles sont pas profondes
Et tu verras des gens tout en bas
Qui vont s'lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l'idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good

Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen Gut

Lass mich dich mitnehmen
Lass dich einfach einmal gehen
Wir gehen an einen Ort, den verrücktesten der Welt
Vergiss alles um dich her
Schließ die Augen und denk mit mir
Dass wir den Wind fangen, wie er um uns her singt
Du wirst Menschen dort unten sehn
Die aufstehen, mit Fingern auf uns zeigen
Dort hoch über den Türmen, die sie einsperren
Wir winken ihnen mit der Hand
Und wenn du willst, können wir sogar
Hinabgehen, die Idee wäre gut
Um ihnen zu sagen
Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn, gut
Es gibt nichts Leichteres als das
Sammle in dir alles, was du siehst
Wir haben alle in uns die schönsten Augen der Welt
Eine letzte Sache, dann gehen wir
Es gibt Wellen, wo es etwas kalt ist
Aber ich werd dir alles sagen und sie sind nicht tief
Und du wirst Menschen dort unten sehn
Die aufstehen, mit Fingern auf uns zeigen
Dort hoch über den Türmen, die sie einsperren
Wir winken ihnen mit der Hand
Und wenn du willst, können wir sogar
Hinabgehen, die Idee wäre gut
Um ihnen zu sagen
Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn, gut