J'attends dans la foule - William Sheller traduction en allemand

J'attends dans la foule

C'est un jour comme un autre, un jour trop chaud, un jour bleu ciel
Je pose un pied sur l'autre et puis je m'adosse au soleil.
Devant l'enseigne blanche
D'un ancien cours de musique.
Je passe tout mon dimanche
À jouer avec un élastique

{Refrain:}
Y a des gens qui vont,
Qui viennent
Mais qui ne m'voient pas parce qu'ils n'ont pas le temps
Moi, j'tourne en rond;
J'me promène
C'est au cas où tu reviennes
Comme ça juste en passant

J'attends Dans La Foule
Qui bouge et qui me soûle
J'attends Dans La Foule

A chacun sa façon de vouloir être ce qu'il est
A chacun ses raisons de vouloir faire ce qui lui plaît
Et tous ceux d'entre nous
Qui n'ont jamais eu d'illusions
Pourront me traiter de fou,
Ça n'sera toujours qu'une opinion

{Refrain 2x}

J'attends Dans La Foule, qui passe et qui roule, j'attends...
J'attends Dans La Foule, qui bouge et qui m'soûle, j'attends...

Ich warte in der Menge

Es ist ein Tag wie jeder andere, ein zu heißer Tag, ein himmelblauer Tag
Ich setze einen Fuß vor den anderen und lehne mich in die Sonne.
Vor dem weißen Schild
Eines alten Musikunterrichts.
Ich verbringe meinen ganzen Sonntag
Damit, mit einem Gummiband zu spielen

{Refrain:}
Da sind Leute, die gehen,
Die kommen
Aber mich nicht sehen, weil sie keine Zeit haben
Ich dreh mich im Kreis;
Ich schlendere
Nur für den Fall, dass du zurückkommst
Einfach so, im Vorbeigehen

Ich warte In Der Menge
Die sich bewegt und mich betäubt
Ich warte In Der Menge

Jeder hat seine Art, das zu sein, was er ist
Jeder hat seine Gründe, das zu tun, was ihm gefällt
Und all die unter uns,
Die nie Illusionen hatten,
Können mich verrückt nennen,
Das bleibt doch nur eine Meinung

{Refrain 2x}

Ich warte In Der Menge, die vorbeizieht und rollt, ich warte...
Ich warte In Der Menge, die sich bewegt und mich betäubt, ich warte...