Joker Poker - William Sheller traduction en allemand

Joker Poker

Comme le joker moqueur, menteur et peut-être aussi un peu voleur
Tu as joué sur ma vie à tout cœur d'un amour tricheur.

Comme dans le Poker, bluffeur
Truqueur sans jamais m'annoncer la couleur

Si j'ai passé de bien mauvais quarts d'heures, je suis resté beau joueur.

Maintenant je sors de ton jeu, je crois qu'il y a maldonne.
Peut-être surtout erreur sur la personne.
C'est sans regret pour moi puisqu'aprés tout la partie était bonne.

On ne force pas les règles de la chance.
La réussite on l'appelle aussi patience, et crois-moi,
C'est sans regret puisqu'aprés tout, ça n'a plus d'importance.

Comme pour le Joker, moqueur
Sans cœur, je te laisse le souvenir d'un bon joueur.

C'est qui perd gagne on comptait pour du beurre.
C'était pour l'honneur.

Joker Poker

Wie der spöttische Joker, lügnerisch und vielleicht auch ein bisschen diebisch
Hast du mit meinem Leben gespielt, ganz im Herzen einer betrügerischen Liebe.

Wie im Poker, ein Blender,
Ein Betrüger, der mir nie die Farbe zeigte.

Auch wenn ich böse Viertelstunden durchlebte, blieb ich ein fairer Spieler.

Jetzt steige ich aus deinem Spiel aus, ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor.
Vielleicht vor allem ein Irrtum über die Person.
Ohne Bedauern für mich, denn am Ende war die Partie gut.

Man kann die Regeln des Glücks nicht erzwingen.
Erfolg nennt man auch Geduld, und glaub mir,
Es ist ohne Reue, denn am Ende zählt es nicht mehr.

Wie beim Joker, spöttisch,
Ohne Herz, überlasse ich dir die Erinnerung an einen guten Spieler.

Wer verliert, gewinnt, es zählte ja nichts.
Es ging um die Ehre.