Paroles et traduction William Sheller - Joker Poker

Joker Poker

Comme le joker moqueur, menteur et peut-être aussi un peu voleur
Tu as joué sur ma vie à tout cœur d'un amour tricheur.

Comme dans le Poker, bluffeur
Truqueur sans jamais m'annoncer la couleur

Si j'ai passé de bien mauvais quarts d'heures, je suis resté beau joueur.

Maintenant je sors de ton jeu, je crois qu'il y a maldonne.
Peut-être surtout erreur sur la personne.
C'est sans regret pour moi puisqu'aprés tout la partie était bonne.

On ne force pas les règles de la chance.
La réussite on l'appelle aussi patience, et crois-moi,
C'est sans regret puisqu'aprés tout, ça n'a plus d'importance.

Comme pour le Joker, moqueur
Sans cœur, je te laisse le souvenir d'un bon joueur.

C'est qui perd gagne on comptait pour du beurre.
C'était pour l'honneur.

Joker Poker

As the Joker, a mocker, a liar, and perhaps a bit of a thief
You played on my life with a heart full of cheating love.

As in Poker, a bluffer
A cheat, without ever showing me your true colours

If I've spent some very bad quarters of an hour, I've remained a good player.

Now I'm out of your game, I think the deal was bad.
Maybe it was just the wrong person.
It's with no regrets for me, since after all, the game was good.

We don't force the rules of luck.
Success is also called patience, and believe me,
It's with no regrets since after all, it doesn't matter anymore.

Like the Joker, mocker
Heartless, I leave you the memory of a good player.

It's the loser who wins, we were playing for peanuts.
It was for the honour.