Paroles et traduction William Sheller - La fille de Montréal

La fille de Montréal

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l'amour
Dont j'avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu'elle veut
Pour ça elle s'y prend bien

{Refrain:}
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c'est normal
L'amour avec l'accent canadien

Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J'ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j'y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain

{Refrain}

Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J'espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S'en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu'elle ira bien

{Refrain}

La Fille De Montréal...

The Montreal Girl

She has a habit
Of putting her face between my hands
Ooh, ooh, she gives me the love
That I needed so much
God forgive me
I shudder at the sight of her
And I'm feeling good
I do everything she wants
For that she does it right

{Chorus:}
She came from Montreal
To slip into my bath
And she gives me, normally
Love with a Canadian accent

Her crazy locks flow softly
Between the bobby pins
And it looks good on her
Ooh, ooh, she shoots me a kiss
As intoxicating as good wine
I discovered fortune
In her body by the moonlight
And I go back to her
Ooh, ooh and if she wants my skin
I'll give it to her tomorrow

{Chorus}

Without talking excessively
About the years to come
I do hope
Ooh, ooh, that I could tell you every day
Everything is fine
Her ticket on Quebec Air
Will turn to dust
One fine morning
Ooh, ooh, I would keep her here
As long as she's well

{Chorus}

The Montreal Girl...