Paroles et traduction William Sheller - La fille de Montréal

La fille de Montréal

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l'amour
Dont j'avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu'elle veut
Pour ça elle s'y prend bien

{Refrain:}
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c'est normal
L'amour avec l'accent canadien

Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J'ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j'y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain

{Refrain}

Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J'espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S'en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu'elle ira bien

{Refrain}

La Fille De Montréal...

Девушка из Монреаля

У неё есть привычка
Класть своё лицо мне в ладони
О, о, она дарит мне любовь,
В которой я так нуждался
Боже, прости меня,
При виде неё я дрожу
И мне так хорошо
Я делаю всё, что она хочет
И у неё это хорошо получается

{Припев:}
Она приехала из Монреаля,
Чтобы со мной принять ванну,
И она дарит мне, это нормально,
Любовь с канадским акцентом.

Сквозь шпильки струятся
Её непослушные пряди,
И ей это так идёт.
О, о, она одаривает меня поцелуем,
Пьянящим, как хорошее вино.
Я познал счастье
Её тела при лунном свете,
И я возвращаюсь к нему.
О, о, и если ей нужна моя кожа,
Я отдам её ей завтра же.

{Припев}

Не говоря слишком много
О будущих годах,
Я очень надеюсь,
О, о, что я смогу говорить тебе каждый день:
"Всё хорошо".
Её билет на Quebec Air
Превратится в пыль
Одним прекрасным утром.
О, о, я бы оставил её здесь,
Настолько, насколько ей будет хорошо.

{Припев}

Девушка из Монреаля...