Paroles et traduction William Sheller - La Sumidagawa
J'aimais
tant
la
lueur
de
ces
nuits
de
neige
I
loved
so
much
the
brightness
of
these
snowy
nights
Quand
les
oiseaux
de
nord
s'en
allaient
en
cortège
When
the
birds
of
the
north
went
away
in
procession
Au
dessus
des
brouillards
où
des
roseaux
d'ivoire
Above
the
fogs
where
ivory
reeds
Dessinaient
dans
le
soir
de
bien
étranges
pièges
Drew
very
strange
traps
in
the
evening
La
Sumidagawa
The
Sumidagawa
Je
la
traversais
déjà
I
already
crossed
it
J'en
garde
comme
un
peu
d'écume
I
keep
some
of
its
foam
J'en
garde
sur
le
dos
I
keep
on
my
back
Toute
la
fraicheur
des
brumes
All
the
coolness
of
the
mists
Au
fond
de
ma
mémoire
Deep
in
my
memory
La
dame
de
cur
du
pavillon
de
lune
The
queen
of
spades
of
the
moon
pavilion
La
d
...
The
q
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.