Les enfants sauvages - William Shellertraduction en allemand
Les
enfants
sauvages
Die
wilden
Kinder
Ont
des
yeux
innocents
Haben
unschuldige
Augen
Où
la
main
des
marchands
In
die
die
Hände
der
Händler
Lance
du
mauvais
sable
Bösen
Sand
werfen
Qu'on
dit
ouvrir
les
cages
Man
sagt,
sie
öffnen
die
Käfige
Où
on
vous
oublie
dedans
In
denen
man
euch
vergisst
Papa
n'est
jamais
venu
Papa
kam
niemals
Voir
ce
dont
j'étais
capable
Um
zu
sehen,
wozu
ich
fähig
war
Y'a
des
images
qui
durent
longtemps
Es
gibt
Bilder,
die
lange
bleiben
Y'a
des
trucages
Es
gibt
Fälschungen
Qui
vous
prennent
la
tête
Die
dir
den
Kopf
zerbrechen
Et
brûlent
en-dedans
Und
innen
verbrennen
Y'a
des
courages
Es
gibt
Mut
Qu'on
perd
vraiment
Den
wir
wirklich
verlieren
Y'a
des
orages
Es
gibt
Stürme
Qu'on
ne
pourra
pas
tenir
Die
wir
nicht
überstehen
können
Toujours
comme
ça
tout
le
temps
Immer
so,
die
ganze
Zeit
Les
enfants
sauvages
Die
wilden
Kinder
Certains
partent
en
rêvant
Manche
gehen
und
träumen
Aux
reflets
d'argent
Von
silbernen
Reflexen
Des
épingles
jetables
Wegwerfbare
Nadeln
Veuillez
tourner
la
page
Bitte
blättere
um
Rien
n'est
plus
comme
avant
Nichts
ist
mehr
wie
früher
Dessine-moi
un
mouton
Zeichne
mir
ein
Schaf
Les
rendra
plus
raisonnables
Das
wird
sie
vernünftiger
machen
Et
y'a
des
images
qui
durent
longtemps
Und
es
gibt
Bilder,
die
lange
bleiben
Y'a
des
trucages
Es
gibt
Fälschungen
Qui
vous
prennent
la
tête
Die
dir
den
Kopf
zerbrechen
Et
brûlent
en
dedans
Und
innen
verbrennen
Y'a
des
courages
Es
gibt
Mut
Qu'on
perd
vraiment
Den
wir
wirklich
verlieren
Y'a
des
orages
Es
gibt
Stürme
Qu'on
pourra
pas
tenir
Die
wir
nicht
überstehen
können
Toujours
comme
ça
le
temps
Immer
so,
die
ganze
Zeit
Évaluez la traduction
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.