Paroles et traduction William Sheller - Les enfants sauvages

Les enfants sauvages

Les enfants sauvages
Ont des yeux innocents
Où la main des marchands
Lance du mauvais sable

Qu'on dit ouvrir les cages
Où on vous oublie dedans
Papa n'est jamais venu
Voir ce dont j'étais capable

Y'a des images qui durent longtemps
Y'a des trucages
Qui vous prennent la tête
Et brûlent en-dedans
Y'a des courages
Qu'on perd vraiment
Y'a des orages
Qu'on ne pourra pas tenir
Toujours comme ça tout le temps

Les enfants sauvages
Certains partent en rêvant
Aux reflets d'argent
Des épingles jetables

Veuillez tourner la page
Rien n'est plus comme avant
Dessine-moi un mouton
Les rendra plus raisonnables

Et y'a des images qui durent longtemps
Y'a des trucages
Qui vous prennent la tête
Et brûlent en dedans
Y'a des courages
Qu'on perd vraiment
Y'a des orages
Qu'on pourra pas tenir
Toujours comme ça le temps

Wild Children

Wild children
Have innocent eyes
Where the hand of merchants
Throws evil sand

They say it opens cages
Where you're forgotten inside
Daddy never came
To see what I was capable of

There are images that last a long time
There are tricks
That mess with your head
And burn inside
There are courage
That we truly lose
There are storms
That we won't be able to endure
Always like that all the time

Wild children
Some leave dreaming
Of the silver reflections
Of disposable safety pins

Please turn the page
Nothing is ever the same
Draw me a sheep
Will make them more reasonable

And there are images that last a long time
There are tricks
That mess with your head
And burn inside
There are courage
That we truly lose
There are storms
That we won't be able to endure
Always like that all the time