Paroles et traduction William Sheller - Les Machines à sous

Les Machines à sous

Paloma Jones est revenue hier, des environs de Monte-Carlo
En m'assurant qu'elle avait un tuyau, un vieux plan super
Une combine en or, qui marche toujours très fort.

Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.

Si tu lui parles de la récession, de l'inflation, de crises de finance
Elle te répondra, qu'elle, elle s'en balance, elle a un plan super
Une combine en or, qui marche toujours très fort.

Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.
Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.

Slot Machines

Paloma Jones returned yesterday, from around Monte-Carlo
Assuring me she had a tip, an old super plan
A golden scheme that still works very well.

She puts her savings into the slot machines.
She slips coins day and night into the slot machines.
It's much safer and prettier, all these slot machines.

If you talk to her about the recession, inflation, financial crises
She'll tell you that she doesn't care, she has a super plan
A golden scheme that still works very well.

She puts her savings into the slot machines.
She slips coins day and night into the slot machines.
It's much safer and prettier, all these slot machines.
She puts her savings into the slot machines.
She slips coins day and night into the slot machines.
It's much safer and prettier, all these slot machines.