Les Orgueilleuses - Live Olympia 94 - William Sheller traduction en anglais

Les Orgueilleuses - Live Olympia 94

C'est une pluie légère
Qui court sur mon histoire
Des lettres d'avant-guerre
Et leurs parfums bizarres

Les orgueilleuses alors avaient la fièvre
Et passaient sans vous voir

J'voudrais leur dire une dernière fois bonsoir
J'm'en vais mourir dans l'air du soir

Donnez-moi un concert
Jouez-moi du Mozart
Apportez des lumières
Buvez en ma mémoire

Les orgueilleuses auront au bord des lèvres
De si beaux mous

C'est bien dommage je s'rai pas là pour voir
J'm'en vais mourir dans l'air du soir

The Proud Ones - Live Olympia 94

It's a light rain
Running down my story
Pre-war letters
With their peculiar scents

The proud ones then had a fever
And passed you by without looking

I want to say goodbye to them one last time
I'm going to die in the evening air

Give me a concert
Play me Mozart
Bring lights
Drink in my memory

The proud ones will have such beautiful smiles
On their lips

It's a pity I won't be there to see it
I'm going to die in the evening air