Paroles et traduction William Sheller - Les machines absurdes
J'ai
rêvé
un
soir
de
solitude
I
dreamed
one
evening
of
solitude
Avec
exactitude
une
heure
au
bord
de
l'eau
With
exactitude
an
hour
by
the
water's
edge
J'ai
cru
voir
avec
incertitude
I
thought
I
saw
with
uncertainty
Des
machines
absurdes
passer
sur
les
flots
Some
absurd
machines
passing
over
the
water
Vers
les
lumières
oranges
Towards
the
orange
lights
Les
gens
ça
les
dérangent
It
bothers
people
Que
je
ne
sache
pas
auquel
ressembler
That
I
don't
know
which
one
to
resemble
Vous
aviez
l'air
étrange
You
looked
strange
Des
yeux
de
mauvais
ange
Eyes
of
an
evil
angel
Que
je
ne
veux
plus
oublier
That
I
no
longer
want
to
forget
J'ai
le
mal
du
cœur
en
altitude
I
have
a
heartache
at
altitude
Dans
l'immensitude
de
mon
ciel
aimé
In
the
vastness
of
my
beloved
sky
C'est
faut
croire
une
fâcheuse
habitude
I
believe
it's
a
bad
habit
Et
j'ai
peu
d'aptitude
à
la
vouloir
changer
And
I
have
little
aptitude
to
change
it
Vers
les
lumières
oranges
Towards
the
orange
lights
Les
gens
ça
les
dérangent
It
bothers
people
Que
je
ne
sache
pas
auquel
ressembler
That
I
don't
know
which
one
to
resemble
Vous
aviez
l'air
étrange
You
looked
strange
Des
yeux
de
mauvais
ange
Eyes
of
an
evil
angel
Que
je
ne
veux
plus
oublier
That
I
no
longer
want
to
forget
J'ai
rêvé
un
soir
de
solitude
I
dreamed
an
evening
of
solitude
A
des
machines
absurdes
Of
absurd
machines
Une
heure
de
mon
passé
An
hour
of
my
past
Évaluez la traduction
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.