Paroles et traduction William Sheller - Machines absurdes

Machines absurdes

J'ai rêvé un soir de solitude
Avec exactitude une heure au bord de l'eau
J'ai cru voir avec incertitude
Des machines absurdes passer sur les flots

Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l'air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier

J'ai le mal du cœur en altitude
Dans l'immensitude de mon ciel aimé
C'est faut croire une fâcheuse habitude
Et j'ai peu d'aptitude à la vouloir changer

Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l'air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J'ai rêvé un soir de solitude
A des machines absurdes
Une heure de mon passé

Absurd Machines

I dreamed of an evening of solitude
With precision an hour by the water
I thought I saw with uncertainty
Absurd machines passing on the waves

Towards the orange lights
People are bothered by it
That I don't know which one to look like
You looked strange
Eyes of a bad angel
That I don't want to forget anymore

I get airsick at high altitude
In the immensity of my beloved sky
It's a bad habit, I guess
And I have little aptitude to change it

Towards the orange lights
People are bothered by it
That I don't know which one to look like
You looked strange
Eyes of a bad angel
That I don't want to forget anymore
I dreamed of an evening of solitude
Of absurd machines
An hour of my past