Paroles et traduction William Sheller - Machines absurdes

Machines absurdes

J'ai rêvé un soir de solitude
Avec exactitude une heure au bord de l'eau
J'ai cru voir avec incertitude
Des machines absurdes passer sur les flots

Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l'air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier

J'ai le mal du cœur en altitude
Dans l'immensitude de mon ciel aimé
C'est faut croire une fâcheuse habitude
Et j'ai peu d'aptitude à la vouloir changer

Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l'air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J'ai rêvé un soir de solitude
A des machines absurdes
Une heure de mon passé

Бессмысленные машины

Однажды вечером, в одиночестве,
Ровно час я провел у воды.
Мне показалось, как будто сквозь смутное
По волнам проплывали бессмысленные машины.

К оранжевым огням,
Людей это раздражает,
Что я не знаю, на кого быть похожим.
Ты выглядела странно,
С глазами злого ангела,
Которые я больше не хочу забывать.

У меня болит сердце на высоте,
В необъятности моего любимого неба.
Это, надо полагать, плохая привычка,
И у меня мало способностей её изменить.

К оранжевым огням,
Людей это раздражает,
Что я не знаю, на кого быть похожим.
Ты выглядела странно,
С глазами злого ангела,
Которые я больше не хочу забывать.
Однажды вечером, в одиночестве,
К бессмысленным машинам,
Один час из моего прошлого.