Paroles et traduction William Sheller - Maman est folle

Maman est folle
On y peut rien
Mais c'qui nous console
C'est qu'elle nous aime bien
Quand elle s'envole
On lui tient la main
Comme un ballon frivole
Au gré du vent qui vient
Tais-toi Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leurs cache-col
N'y comprendraient rien
Quand maman rigole
On oublie qu'on a faim
Que c'est l'heure de l'école
Qu'on a peur des voisins
Elle est notre idole
On en a le cœur plein
Faut pas qu'on nous la vole
Ou qu'on l'emmène au loin
Tais-toi Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leurs cache-col
N'y comprendraient rien
Maman est folle
On y peut rien
Mais c'qui nous console
C'est qu'elle nous aime bien

Мама сходит с ума
Мы ничего не можем с этим поделать
Но это нас утешает
Дело в том, что мы ей нравимся,
когда она улетает
Мы держим его за руку
Как легкомысленный воздушный шар
По воле ветра, который приходит
Заткнись, Леопольд
Особенно ничего не говори
Люди в капюшонах
Они бы ничего не поняли,
когда мама смеется
Мы забываем, что голодны
Что пора в школу
Что мы боимся соседей
Она наш кумир
Мы полны этого сердцем
Нам не нужно, чтобы ее украли у нас
Или что мы унесем его далеко-далеко.
Заткнись, Леопольд
Особенно ничего не говори
Люди в капюшонах
Они бы ничего не поняли,
мама с ума сошла
Мы ничего не можем с этим поделать
Но это нас утешает
Дело в том, что мы ей нравимся