Paroles et traduction William Sheller - Message urgent

Message urgent

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
C'que j'ai à lui dire est important pour elle
Message urgent qui n's'adresse qu'à elle

Hier se casse comme du verre
J'vois tous les morceaux tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est c'que j'fous là, qu'est c'que j'veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Ça vous dépasse plus haut qu'la grande échelle
Mais ce que j'ai à lui dire est important pour elle

Ya plus les fleurs qui coutaient cher
J'vois toutes les couleurs tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus ce qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux

Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous, vous n'voulez pas comprendre
Y'a jamais rien pour vous surprendre
Vous n'voyez pas qu'elle tient les ficelles
Et qu'y'a plus qu'ça qui m'branche à elle

Mon opéra jazz a perdu son grand air
Les chœurs les v'là qui sont tombés par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Mais vous, vous n'voulez pas comprendre
Message urgent pour qu'elle l'entende

Urgent Message

Hey, you can't hear me,
But I must try to make myself understood
What I have to tell her is important to her
Urgent message meant only for her

Yesterday breaks like glass
I see all the pieces fall to the ground
I confess I don't know what to do anymore
What am I doing here, what do I want
How I love her
To stay all the same

But you, you can't understand
You don't know what it's like to wait
It's beyond you, taller than the ladder
But what I have to tell her is important to her

Flowers that cost dearly are gone
I see all the colors fall to the ground
I confess I don't know what to do anymore
What am I doing here, what do I want

How I love her
To stay all the same

Hey, you don't want to understand
There's never anything to surprise you
You don't see that she holds the strings
And that there's nothing else that connects me to her

My jazz opera has lost its grandeur
The choirs, they've fallen to the ground
I confess I don't know what to do anymore
What am I doing here, what do I want
How I love her
To stay all the same

Hey, you can't hear me,
But I must try to make myself understood
But you, you can't understand
You don't know what it's like to wait
But you, you don't want to understand
Urgent message so that she can hear it