Paroles et traduction William Sheller - Message urgent

Message urgent

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
C'que j'ai à lui dire est important pour elle
Message urgent qui n's'adresse qu'à elle

Hier se casse comme du verre
J'vois tous les morceaux tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est c'que j'fous là, qu'est c'que j'veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Ça vous dépasse plus haut qu'la grande échelle
Mais ce que j'ai à lui dire est important pour elle

Ya plus les fleurs qui coutaient cher
J'vois toutes les couleurs tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus ce qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux

Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous, vous n'voulez pas comprendre
Y'a jamais rien pour vous surprendre
Vous n'voyez pas qu'elle tient les ficelles
Et qu'y'a plus qu'ça qui m'branche à elle

Mon opéra jazz a perdu son grand air
Les chœurs les v'là qui sont tombés par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Mais vous, vous n'voulez pas comprendre
Message urgent pour qu'elle l'entende

Срочное сообщение

Эй, вы меня не слышите,
Но я должен попытаться донести до вас
То, что я хочу ей сказать, важно для неё
Срочное сообщение, адресованное только ей

Вчера всё разбилось, как стекло
Я вижу, как все осколки падают на землю
Признаюсь, я больше не знаю, что делать
Что я здесь делаю, чего я хочу
Как же я её люблю
Чтобы всё-таки остаться

Но вы, вы не можете понять
Вы не знаете, что такое ждать
Это выше вашего понимания, выше самой высокой лестницы
Но то, что я хочу ей сказать, важно для неё

Больше нет цветов, которые стоили дорого
Я вижу, как все краски блекнут и падают на землю
Признаюсь, я больше не знаю, что делать
Что я здесь делаю, чего я хочу

Как же я её люблю
Чтобы всё-таки остаться

Эй, вы, вы не хотите понять
Вас ничто не может удивить
Вы не видите, что она держит все нити в своих руках
И что только это меня к ней и привязывает

Мой джазовый оперный спектакль потерял свою главную арию
Хор, вот он, падает на землю
Признаюсь, я больше не знаю, что делать
Что я здесь делаю, чего я хочу
Как же я её люблю
Чтобы всё-таки остаться

Эй, вы меня не слышите,
Но я должен попытаться донести до вас
Но вы, вы не можете понять
Вы не знаете, что такое ждать
Но вы, вы не хотите понять
Срочное сообщение, чтобы она его услышала