Oncle Arthur Et Moi - William Sheller traduction en allemand

Oncle Arthur Et Moi

Juste après l'automne qui suivit sa guérison
Oncle Arthur et moi
On jouait aux soldats
Il avait pris les commandes de l'avion
Juste après sa guérison.
C'est un souvenir, qui vient comme ça en passant
Oncle Arthur et moi
C'est bien loin déjà.
Il m'a appris la clarinette, en vingt leçons,
J'aimais mieux l'accordéon.
Juste un souvenir comme ça.
Une image d'autrefois.

Onkel Arthur und Ich

Gerade nach dem Herbst, der auf seine Heilung folgte
Onkel Arthur und ich
Wir spielten Soldaten
Er hatte das Steuer des Flugzeugs übernommen
Gerade nach seiner Heilung.
Es ist eine Erinnerung, die einfach so vorbeikommt
Onkel Arthur und ich
Das ist schon lange her.
Er brachte mir in zwanzig Lektionen die Klarinette bei,
Ich mochte das Akkordeon lieber.
Nur eine Erinnerung, so nebenbei.
Ein Bild aus vergangenen Tagen.