Relâche - Live - William Sheller traduction en anglais

Relâche - Live

Tournent tout en rond
Les chevaux blonds
Qui dansent en hiver
L'écuyère blonde et rose
Sait comment le pied se pose
Juste comme ça
Le corps en arrière

Tournez tout en rond
Elle a cru bon
D'oublier par terre
Un jour sale en plein nivôse
Qu'on s'est promis tant de choses
Juste comme ça
Et j'ai rien pu faire

Et tourne tout en rond
Pour quelle raison
J'ai pu faire le fier
Et devant sa porte close
Rester chanter quelque chose
Juste comme ça
Pour la distraire

Mais revenez tous en rond
Ce ne sera plus long
Pour voir la dernière
Ce soir là elle sera grandiose
Elle se lancera sous hypnose
Du haut en bas
Dans la lumière

Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses

Relâche - Live

Go round and round
The blond horses
Who dance in winter
The blond and pink horsewoman
Knows how to place her foot
Just like that
Body back

Go round and round
She saw fit
To forget on the ground
A dirty day in the middle of Nivôse
That we promised each other so many things
Just like that
And I couldn't do anything

And round and round
For what reason
I could act proud
And before her closed door
Stand and sing something
Just like that
To distract her

But come back around
It won't be long
To see the last one
That night she will be magnificent
She will launch herself under hypnosis
From the top to the bottom
In the light

And I will bring roses
And I will bring roses
And I will bring roses
And I will bring roses