Relache - William Sheller traduction en allemand

Relache

Tournent tout en rond
Les chevaux blonds
Qui dansent en hiver
L'écuyère blonde et rose
Sait comment le pied se pose
Juste comme ça
Le corps en arrière

Tournez tout en rond
Elle a cru bon
D'oublier par terre
Un jour sale en plein nivôse
Qu'on s'est promis tant de choses
Juste comme ça
Et j'ai rien pu faire

Et tourne tout en rond
Pour quelle raison
J'ai pu faire le fier
Et devant sa porte close
Rester chanter quelque chose
Juste comme ça
Pour la distraire

Mais revenez tous en rond
Ce ne sera plus long
Pour voir la dernière
Ce soir là elle sera grandiose
Elle se lancera sous hypnose
Du haut en bas
Dans la lumière

Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses

Pause

Drehen sich im Kreis
Die blonden Pferde
Die im Winter tanzen
Die blonde, rosige Reiterin
Weiß, wie der Fuß gesetzt wird
Einfach so
Der Körper nach hinten

Dreht euch im Kreis
Sie fand es gut
Zu vergessen auf der Erde
Ein schmutziger Tag mitten im Nivôse
So viele Dinge haben wir uns versprochen
Einfach so
Und ich konnte nichts tun

Und dreht sich im Kreis
Aus welchem Grund
Konnte ich so stolz sein
Und vor ihrer verschlossenen Tür
Stehen und etwas singen
Einfach so
Um sie zu unterhalten

Aber kommt alle zurück im Kreis
Es wird nicht mehr lange dauern
Um die Letzte zu sehen
Heute Abend wird sie grandios sein
Sie wird sich in Hypnose stürzen
Von oben nach unten
In das Licht

Und ich bringe Rosen mit
Und ich bringe Rosen mit
Und ich bringe Rosen mit
Und ich bringe Rosen mit