Paroles et traduction William Sheller - Relache

Relache

Tournent tout en rond
Les chevaux blonds
Qui dansent en hiver
L'écuyère blonde et rose
Sait comment le pied se pose
Juste comme ça
Le corps en arrière

Tournez tout en rond
Elle a cru bon
D'oublier par terre
Un jour sale en plein nivôse
Qu'on s'est promis tant de choses
Juste comme ça
Et j'ai rien pu faire

Et tourne tout en rond
Pour quelle raison
J'ai pu faire le fier
Et devant sa porte close
Rester chanter quelque chose
Juste comme ça
Pour la distraire

Mais revenez tous en rond
Ce ne sera plus long
Pour voir la dernière
Ce soir là elle sera grandiose
Elle se lancera sous hypnose
Du haut en bas
Dans la lumière

Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses
Et j'apporterai des roses

Перерыв

Кружатся, кружатся
Лошади златые,
Танцуя зимой.
Наездница в розовом,
Знает, как поставить ножку,
Просто так,
Изгибаясь всем телом.

Кружатся, кружатся,
Ты решила,
Забыть на земле,
В этот пасмурный день,
Что мы обещали друг другу столько всего,
Просто так,
И я ничего не смог поделать.

И кружится все вокруг,
Почему же,
Я гордился собой,
Стоя у твоей закрытой двери,
Продолжая петь тебе что-то,
Просто так,
Чтобы тебя развлечь.

Но вернитесь все в круг,
Это не займет много времени,
Чтобы увидеть последний раз,
Сегодня вечером она будет великолепна,
Она бросится, словно под гипнозом,
Сверху вниз,
В свете.

И я принесу розы,
И я принесу розы,
И я принесу розы,
И я принесу розы.