Sergei - William Sheller traduction en allemand

Sergei

Sergeï, Sergeï si tu ne dors pas
Reparle moi
De cet arbre immense
A l'autre bout du bois
Encore une fois
Sergeï, Sergeï dis moi comme ça
Qu'est-ce qu'on y voit
Des plus hautes branches
Tout au loin tout là-bas,
Qu'est-ce qu'on y voit?

- "Je vois jusqu'au bout des terres
Et la Moscova roule en vagues de verre
Tout au fond du silence d'hiver
On entend l'air d'un printemps qui danse"

Sergeï, Sergeï est-ce que tu crois
Au fond de toi
Qu'on aura la chance
Qu'il vienne jusque là
Danser comme ça?
Sergeï, Sergeï tu dors déjà
Moi je ne peux pas
Sur la route blanche
Je suis parti déjà
Bien loin là-bas

J'irai jusqu'au bout des terres
Voir la Moscova et ses vagues de verre
Tout au fond du silence d'hiver
J'entendrai l'air du printemps qui danse

Sergei

Sergei, Sergei, wenn du nicht schläfst
Sprich noch einmal
Von diesem mächtigen Baum
Am Ende des Waldes
Noch einmal
Sergei, Sergei, erzähl mir
Was sieht man dort
Von den höchsten Ästen
Weit weg, ganz weit dort,
Was sieht man dort?

- "Ich sehe bis ans Ende der Erde
Und die Moskwa fließt in gläsernen Wellen
Tief in der Stille des Winters
Hört man die Melodie eines tanzenden Frühlings"

Sergei, Sergei, glaubst du
In deinem Herzen
Dass wir das Glück haben
Dass er hierherkommt
So zu tanzen?
Sergei, Sergei, du schläfst schon
Ich kann nicht
Auf der weißen Straße
Bin ich schon weg
Weit fort, dort

Ich gehe bis ans Ende der Erde
Sehe die Moskwa und ihre gläsernen Wellen
Tief in der Stille des Winters
Höre ich die Melodie des tanzenden Frühlings