Paroles et traduction William Sheller - Sergei
Sergeï,
Sergeï
si
tu
ne
dors
pas
Sergei,
Sergei
if
you
are
not
asleep
Reparle
moi
Talk
to
me
again
De
cet
arbre
immense
About
that
immense
tree
A
l'autre
bout
du
bois
At
the
other
end
of
the
woods
Encore
une
fois
Once
more
Sergeï,
Sergeï
dis
moi
comme
ça
Sergei,
Sergei
tell
me
like
that
Qu'est-ce
qu'on
y
voit
What
do
they
see
Des
plus
hautes
branches
From
the
highest
branches
Tout
au
loin
tout
là-bas,
Far
away
way
over
there
Qu'est-ce
qu'on
y
voit?
What
do
they
see?
- "Je
vois
jusqu'au
bout
des
terres
- "I
see
to
the
end
of
the
lands
Et
la
Moscova
roule
en
vagues
de
verre
And
the
Moskva
River
rolls
in
glass
waves
Tout
au
fond
du
silence
d'hiver
In
the
depths
of
the
winter's
silence
On
entend
l'air
d'un
printemps
qui
danse"
We
hear
the
tune
of
a
dancing
spring"
Sergeï,
Sergeï
est-ce
que
tu
crois
Sergei,
Sergei
do
you
believe
Au
fond
de
toi
In
your
heart
Qu'on
aura
la
chance
That
we
will
have
the
luck
Qu'il
vienne
jusque
là
For
it
to
come
to
that
point
Danser
comme
ça?
To
dance
like
that?
Sergeï,
Sergeï
tu
dors
déjà
Sergei,
Sergei
you
are
already
asleep
Moi
je
ne
peux
pas
Me
I
cannot
Sur
la
route
blanche
On
the
white
road
Je
suis
parti
déjà
I
have
already
left
Bien
loin
là-bas
Far
away
over
there
J'irai
jusqu'au
bout
des
terres
I
will
go
to
the
end
of
the
lands
Voir
la
Moscova
et
ses
vagues
de
verre
See
the
Moskva
River
and
its
glass
waves
Tout
au
fond
du
silence
d'hiver
In
the
depths
of
the
winter's
silence
J'entendrai
l'air
du
printemps
qui
danse
I
will
hear
the
tune
of
the
dancing
spring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.