Paroles et traduction William Sheller - Simplement
Encore
un
jour
tout
seul
Another
day
all
alone
Où
tout
fout
l'camp
When
everything
goes
wrong
Tu
vois,
j'ai
jamais
su
You
see,
I
never
knew
Tell'ment
parler
aux
gens
How
to
talk
to
people
J'suis
mal
dans
ma
peau
I'm
uneasy
J'ai
un
peu
froid
dans
l'dos
I
feel
a
chill
down
my
spine
Lent'ment,
douc'ment
Slowly,
gently
Je
coule
comme
un
bateau
I'm
sinking
like
a
ship
J'suis
un
mauvais
capitaine
I'm
a
bad
captain
J'suis
qu'un
mec
qui
traîne
I'm
just
a
guy
who
hangs
around
Auquel
on
tourne
le
dos
Whom
people
turn
their
backs
on
Mais
si
t'avais
l'temps
But
if
you
had
the
time
D'm'écouter
davantage
To
listen
to
me
more
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
And
if
I
had
the
right
words
Pour
accrocher
les
images
To
draw
the
pictures
J'te
dirais
I'd
tell
you
Simplement
Simply
En
te
regardant
While
looking
at
you
J'aurai
presque
l'envie
I'd
almost
feel
like
De
te
suivre
Following
you
Tranquill'ment
Quietly
Même
pour
un
instant
Even
for
a
moment
Je
s'rais
peut-être
heureux
I
might
be
happy
De
te
voir
vivre
To
watch
you
live
Mais
j'reste
là
But
I
just
stand
there
En
osant
trop
rien
dire
Not
daring
to
say
anything
Un
premier
verre
de
trop
One
drink
too
many
Dans
un
dernier
sourire
One
last
smile
Et
c'est
plus
qu'il
n'en
faut
And
it's
more
than
enough
Pour
t'aimer
à
mourir
To
make
you
love
me
to
death
Lent'ment,
douc'ment
Slowly,
gently
Je
voudrais
m'endormir
I'd
like
to
fall
asleep
Sous
le
pont
des
soupirs
On
the
Pont
des
Soupirs
Ou
dans
le
premier
métro
Or
on
the
first
subway
train
Comme
un
dernier
délire
As
a
final
delusion
Mais
si
t'avais
l'temps
But
if
you
had
the
time
D'm'écouter
davantage
To
listen
to
me
more
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
And
if
I
had
the
right
words
Pour
accrocher
les
images
To
draw
the
pictures
J'te
dirais
I'd
tell
you
Simplement
Simply
En
te
regardant
While
looking
at
you
J'aurai
presque
l'envie
I'd
almost
feel
like
De
te
suivre
Following
you
Tranquill'ment
Quietly
Même
pour
un
instant
Even
for
a
moment
Je
s'rais
peut-être
heureux
I
might
be
happy
De
te
voir
vivre
To
watch
you
live
Simplement
Simply
En
te
regardant
While
looking
at
you
J'aurai
presque
l'envie
I'd
almost
feel
like
De
te
suivre
Following
you
Tranquill'ment
Quietly
Même
pour
un
instant
Even
for
a
moment
Je
s'rais
peut-être
heureux
I
might
be
happy
De
te
voir
vivre
To
watch
you
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.