Paroles et traduction William Sheller - Sunfool (Une solitude ordinaire)
Voudriez-vous
entrer
dans
mon
histoire?
Хочешь
войти
в
мою
историю?
Elle
vous
invite,
elle
vous
reçoit
Она
приглашает
тебя,
она
принимает
тебя
Aimeriez-vous
entendre
ces
mots-là
Хочешь
услышать
эти
слова,
Qui
dansent
au
fil
de
ma
mémoire?
Которые
танцуют
в
моей
памяти?
Voudriez-vous
passer
sous
mon
soleil
Хочешь
пройтись
под
моим
солнцем
Par
les
jardins
de
mes
beaux
jours?
По
садам
моих
лучших
дней?
Me
voulez-vous
chanter
et
faire
mon
tour
Хочешь
спеть
мне
и
облететь
со
мной
D'un
monde
au
pays
des
merveilles?
Мир
в
стране
чудес?
Mes
nuits,
elles
s'en
vont
toutes
seules
Мои
ночи
уходят
в
одиночестве
Par
un
tas
d'endroits
По
разным
местам,
Où
l'on
se
fait
du
mal
Где
причиняют
боль,
Oh
juste
à
peine
mais
О,
совсем
чуть-чуть,
но
все
же
Faut
bien
un
peu
prendre
l'air
Нужно
же
немного
подышать.
Ma
vie,
elle
s'en
va
toute
seule
Моя
жизнь
уходит
в
одиночестве
Loin
du
mal
de
toi
Вдаль
от
боли
по
тебе,
Vers
des
heures
bizarres
К
странным
часам
De
ce
que
j'appelle
même
Того,
что
я
называю
даже
Une
solitude
ordinaire
Обыкновенным
одиночеством.
Souhaiteriez-vous
savoir
tous
les
mystères
Хочешь
узнать
все
тайны,
Qui
sont
cachés
sous
mes
atours?
Которые
скрыты
под
моим
нарядом?
Voulez-vous
faire
lever
les
rideaux
lourds
Хочешь
поднять
тяжелые
занавесы
Et
puis
me
voir
à
la
lumière?
И
увидеть
меня
в
свете?
Voudriez-vous
entrer
dans
ma
mémoire
Хочешь
войти
в
мою
память
Jusqu'à
la
page
où,
tout
au
bout
До
самой
последней
страницы,
где,
J'écrirai
ces
mots-là
venus
de
vous
Я
напишу
эти
слова,
сказанные
тобой,
Pour
les
garder
dans
mon
histoire?
Чтобы
сохранить
их
в
своей
истории?
Mes
nuits,
elles
s'en
vont
toutes
seules
Мои
ночи
уходят
в
одиночестве
Par
un
tas
d'endroits
По
разным
местам,
Où
l'on
se
fait
du
mal
Где
причиняют
боль,
Oh
juste
à
peine
mais
О,
совсем
чуть-чуть,
но
все
же
Faut
bien
un
peu
prendre
l'air
Нужно
же
немного
подышать.
Ma
vie,
elle
s'en
va
toute
seule
Моя
жизнь
уходит
в
одиночестве
Loin
du
mal
de
toi
Вдаль
от
боли
по
тебе,
Vers
des
heures
bizarres
К
странным
часам
De
ce
que
j'appelle
même
Того,
что
я
называю
даже
Une
solitude
ordinaire
Обыкновенным
одиночеством.
Évaluez la traduction
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.