Symphoman - Live - William Sheller traduction en anglais

Symphoman - Live

Sur deux semelles de gomme
Il tire un jean étroit du bas
Dans un blouson rouge-pomme
Deux contrebasses au bout des bras
Il shoote dans des boîtes de bémols
Il se fout du style
Il n'a pas bien suivi l'école

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison
On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda

Au Jean-Sébastien Snack
On le rencontre quelques fois
Il dîne d'un piano chips
Et d'un sorbet d'Habanera
Il roule en bi bop loola
Il se fout du style
Il n'est pas très doué pour ça

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison

On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda
{x2}

Symphoman - Live (English)

On two rubber soles he pulls down
Skinny jeans from the bottom up
In an apple-red jacket
Two double basses on his arms
He shoots into flats
He doesn't care about style
He didn't do well in school

But he glides like a Jumbo between the walls of sound
It's like a maze around his house
We find him a bit odd
But Symphoman was born from a dream forgotten there
That is tingling at my ear
Like the bubbles of a Mozart-Soda

At the Jean-Sébastien Snack
We meet him a few times
He dines on a piano chip
And a Habanera sorbet
He rolls in be bop loola
He doesn't care about style
He's not very good at it

But he glides like a Jumbo between the walls of sound
It's like a maze around his house

We find him a bit odd
But Symphoman was born from a dream forgotten there
That is tingling at my ear
Like the bubbles of a Mozart-Soda
{X2}