To You - Live - William Sheller traduction en allemand

To You - Live

J'ai trouvé dans mon piano
Quelque chose qui ne m'appartient pas
Une mélodie et des mots
Quelque chose que je n'écrirai pas

Ça vient tout seul dans mes doigts
Je ne mens pas
Et puis ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois

En passant derrière mon dos
Ou bien un jour où j'étais pas là
Ça s'est mis dans les marteaux
C'est tombé sous les touches en bois

Et quand ça vient dans les doigts
Je ne mens pas
Je te jure, ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois
Mais il ne faut pas t'en faire pour ça

Mais si ça me vient dans les doigts
Quelquefois
Même si ça parle de toi
On finit toujours, on dit ça,
Par oublier même tout ce qu'on ne voudrait tout de même pas
Alors, faut pas t'en faire pour moi

An Dich - Live

Ich habe in meinem Klavier gefunden
Etwas, das nicht mir gehört
Eine Melodie und Worte
Etwas, das ich nicht schreiben werde

Es kommt ganz von allein in meine Finger
Ich lüge nicht
Und dann spricht es von dir
Vielleicht manchmal ein bisschen laut

Als es hinter meinem Rücken geschah
Oder an einem Tag, als ich nicht da war
Hat es sich in die Hämmer gesetzt
Ist es unter die Holztasten gefallen

Und wenn es in die Finger kommt
Ich lüge nicht
Ich schwöre dir, es spricht von dir
Vielleicht manchmal ein bisschen laut
Aber du musst dir deswegen keine Sorgen machen

Aber wenn es mir in die Finger kommt
Manchmal
Auch wenn es von dir spricht
Man vergisst am Ende immer, so sagt man,
sogar all das zu vergessen, was man doch nicht vergessen möchte
Also, mach dir keine Sorgen um mich