Paroles et traduction William Sheller - To You

To You

J'ai trouvé dans mon piano
Quelque chose qui ne m'appartient pas
Une mélodie et des mots
Quelque chose que je n'écrirai pas

Ça vient tout seul dans mes doigts
Je ne mens pas
Et puis ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois

En passant derrière mon dos
Ou bien un jour où j'étais pas là
Ça s'est mis dans les marteaux
C'est tombé sous les touches en bois

Et quand ça vient dans les doigts
Je ne mens pas
Je te jure, ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois
Mais il ne faut pas t'en faire pour ça

Mais si ça me vient dans les doigts
Quelquefois
Même si ça parle de toi
On finit toujours, on dit ça,
Par oublier même tout ce qu'on ne voudrait tout de même pas
Alors, faut pas t'en faire pour moi

To You

I found in my piano
Something that doesn't belong to me
A melody and some words
Something I won't write

It comes to me in my fingers
I'm not lying
And then it talks about you
Maybe a little loud sometimes

Passing behind my back
Or maybe a day when I wasn't there
It got into the hammers
It fell under the wooden keys

And when it comes to me in my fingers
I'm not lying
I swear to you, it's talking about you
Maybe a little loud sometimes
But you don't have to worry about that

But if it comes to me in my fingers
Sometimes
Even if it's about you
We always end up, they say,
Forgetting even everything we don't want to forget all the same
So, don't worry about me